1 00:00:01,334 --> 00:00:03,335 2 00:00:08,801 --> 00:00:09,677 (СТЪКЛО ЗДРЪКВА) 3 00:00:09,679 --> 00:00:13,636 Субтитри от SIMP 4 00:00:13,638 --> 00:00:16,142 5 00:00:25,777 --> 00:00:28,698 6 00:02:15,732 --> 00:02:16,607 г-жа Смит? 7 00:02:20,779 --> 00:02:21,655 г-жа Смит? 8 00:02:24,993 --> 00:02:27,034 (ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРКАНЕ) 9 00:02:27,036 --> 00:02:29,122 Имате ли семейство наблизо? 10 00:02:36,047 --> 00:02:37,048 г-жа Смит? 11 00:02:40,676 --> 00:02:43,763 (МУЗНА ОРГАННА МУЗИКА) 12 00:02:49,312 --> 00:02:51,519 Страхувам се, че ние трябва да започнете сега. 13 00:02:51,521 --> 00:02:53,858 Има и друга услуга насрочено за 11. 14 00:02:55,026 --> 00:02:58,196 Очаквате ли някакви други роднини или? 15 00:03:08,582 --> 00:03:10,542 Гладис наистина исках да съм тук. 16 00:03:12,796 --> 00:03:13,630 Бедрото й е. 17 00:03:14,963 --> 00:03:17,218 Тя наистина се замисли светът на Фред. 18 00:03:18,886 --> 00:03:20,346 Беше толкова добър с нея. 19 00:03:27,978 --> 00:03:30,731 (ЧАСОВНИКИТЕ ТИКТАКАТ) 20 00:04:06,397 --> 00:04:11,277 КУПУВАЧ: Радвам се подпишете тук, (мърмори). 21 00:04:14,780 --> 00:04:17,282 ГРЕГЪРИ: Здравей, моля, седнете. 22 00:04:17,284 --> 00:04:18,200 ДЖОЙС: Добре съм. 23 00:04:19,118 --> 00:04:20,911 Много съжалявам за загубата ви. 24 00:04:22,122 --> 00:04:24,874 Аз, ъъъ, дойдох за малко пари. 25 00:04:24,876 --> 00:04:25,710 да 26 00:04:27,378 --> 00:04:30,629 Виждам, че съпругът ви извади заем за някакъв ремонт? 27 00:04:30,631 --> 00:04:33,966 О, не знам нещо за това. 28 00:04:33,968 --> 00:04:36,221 ГРЕГЪРИ: Така е три месеца просрочие. 29 00:04:38,307 --> 00:04:39,848 Страхувам се, че ти остават отговорни за 30 00:04:39,850 --> 00:04:43,521 неплатен баланс, което е около 6000 долара. 31 00:04:44,856 --> 00:04:45,690 о 32 00:04:46,816 --> 00:04:49,902 Е, плати си го от парите. 33 00:04:51,070 --> 00:04:53,488 Да, това е разплащателна сметка 34 00:04:53,490 --> 00:04:56,824 с баланс $2200, 35 00:04:56,826 --> 00:04:59,704 и паричния пазар спестовната сметка е празна. 36 00:05:01,456 --> 00:05:02,291 окей 37 00:05:03,418 --> 00:05:05,587 Това е всичко няма други сметки. 38 00:05:10,174 --> 00:05:11,802 Е, какво съм трябваше да направя? 39 00:05:14,638 --> 00:05:15,472 Плячка. 40 00:05:27,151 --> 00:05:29,320 (ВЪЗДИШАНЕ) 41 00:05:33,618 --> 00:05:36,538 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА) 42 00:05:38,455 --> 00:05:41,209 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 43 00:05:56,267 --> 00:05:58,102 Добро утро, Джойс. 44 00:06:02,191 --> 00:06:04,694 (ГРАЧЕНЕ НА ВРАНА) 45 00:06:06,903 --> 00:06:11,827 (ВЪЗДУШНА ХИП ХОП МУЗИКА) (ХОРА БЪРБОРЯТ) 46 00:06:15,748 --> 00:06:18,999 ♪ (МЪМЪРНЕ) от куба сякаш съм Оптимус Прайм ♪ 47 00:06:19,001 --> 00:06:23,086 (ГЛАСОВЕ, ЗАДУШАВАЩИ МУЗИКАТА) 48 00:06:23,088 --> 00:06:24,756 можем ли да ви помогнем 49 00:06:24,758 --> 00:06:27,469 О, не благодаря, Просто гледам. 50 00:06:28,678 --> 00:06:29,510 Тя просто гледа. 51 00:06:29,512 --> 00:06:30,596 Наслаждавате се на гледката? 52 00:06:30,598 --> 00:06:32,264 Да, обзалагам се. 53 00:06:32,266 --> 00:06:33,474 МОМЧЕ С ЧЕРНА ШАПКА: Да, Гледам този задник, момиче. 54 00:06:33,476 --> 00:06:34,808 ДУЕЙН: Ела тук за да получите някакво действие? 55 00:06:34,810 --> 00:06:36,769 Йо, това не е ли г-жа Смит? (МОМЧЕ ПОДВИЖВА) 56 00:06:36,771 --> 00:06:38,604 О, това е г-жа Смит. 57 00:06:38,606 --> 00:06:40,398 Проклето момиче, изглеждаш секси. 58 00:06:40,400 --> 00:06:42,650 Дуейн, вземи си парче от г-жа Смит. 59 00:06:42,652 --> 00:06:43,734 ДУЕЙН: О, ще го направя вземете всичко това. 60 00:06:43,736 --> 00:06:44,902 Колко парчета получавам? 61 00:06:44,904 --> 00:06:45,819 МОМЧЕ С ЧЕРНА ШАПКА: Хей, на колко години мислиш 62 00:06:45,821 --> 00:06:47,071 това путка е? 63 00:06:47,073 --> 00:06:49,199 Всякакви путки звуци добре в момента. 64 00:06:49,201 --> 00:06:50,118 ВСИЧКИ: О! 65 00:06:52,288 --> 00:06:54,622 МОМЧЕ С ЧЕРНА ШАПКА: Тръгни си нейната котка сама, брато. 66 00:06:54,624 --> 00:06:56,165 МОМЧЕ: Йо, тя получи твоята дъска, брато! 67 00:06:56,167 --> 00:06:57,126 Хей това е мое! 68 00:07:04,676 --> 00:07:06,094 Продължавай да вървиш, кучко! 69 00:07:07,222 --> 00:07:08,056 Продължавай да вървиш. 70 00:07:12,643 --> 00:07:14,144 Това трябва да стане след две седмици. 71 00:07:26,243 --> 00:07:27,994 Вие сте проверили това един преди. 72 00:07:29,328 --> 00:07:30,538 Това е един от любимите ми. 73 00:07:31,789 --> 00:07:32,873 Има щастлив край. 74 00:07:49,767 --> 00:07:52,688 Правете лесни пари с твоя бъх-ниб? 75 00:07:56,735 --> 00:07:58,235 Какво е бух-ниб? 76 00:08:04,618 --> 00:08:05,452 о 77 00:08:09,707 --> 00:08:10,873 (СМИХАВАНЕ) 78 00:08:10,875 --> 00:08:13,209 Глупаво, не е бух-ниб. 79 00:08:16,213 --> 00:08:18,382 Boodle, какво мислиш? 80 00:08:19,551 --> 00:08:23,013 Джойс и Будълс Нощувка и закуска. 81 00:08:24,389 --> 00:08:25,223 честито 82 00:08:27,810 --> 00:08:28,808 (РАДИОВОДЕЩ ГОВОРИ) 83 00:08:28,810 --> 00:08:29,810 САРА: Точно тук е. 84 00:08:29,812 --> 00:08:31,480 ЕДУАРД: Виждам го. 85 00:08:33,567 --> 00:08:35,235 САРА: Изглежда добре. 86 00:08:36,403 --> 00:08:39,031 ЕДУАРД: Иска ми се да беше хотел. 87 00:08:46,539 --> 00:08:47,372 здрасти 88 00:08:49,416 --> 00:08:50,250 здравей 89 00:08:54,589 --> 00:08:56,589 Здравей, ти трябва да си Джойс. 90 00:08:56,591 --> 00:08:57,882 Аз съм Джойс. 91 00:08:57,884 --> 00:08:59,550 Аз съм Сара, това е Едуард. 92 00:08:59,552 --> 00:09:04,558 Здравейте, добре дошли в Джойс и Нощувка и закуска на Boodle. 93 00:09:05,060 --> 00:09:05,934 Точно насам. 94 00:09:05,936 --> 00:09:07,102 влизай 95 00:09:07,104 --> 00:09:08,435 Имате ли багаж? 96 00:09:08,437 --> 00:09:09,896 ЕДУАРД: В колата е. 97 00:09:09,898 --> 00:09:11,523 О, добре, щом си уредено, ще ти помогна. 98 00:09:11,525 --> 00:09:15,110 Добре, върви направо по стълбите и надясно надясно. 99 00:09:15,112 --> 00:09:17,613 Правилно, правилно, правилно, правилно. 100 00:09:17,615 --> 00:09:19,241 Върви направо, направо, направо. 101 00:09:20,534 --> 00:09:22,451 Надявам се да ви хареса. 102 00:09:22,453 --> 00:09:24,039 Прекрасно е, благодаря ти. 103 00:09:25,582 --> 00:09:27,624 ЕДУАРД: Малко е. 104 00:09:27,626 --> 00:09:30,292 - САРА: Хайде, добре е. - Къде е шибаният телевизор? 105 00:09:30,294 --> 00:09:32,965 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 106 00:09:39,055 --> 00:09:41,390 Можете ли просто да ме усмихнеш веднъж? 107 00:09:41,392 --> 00:09:42,475 Тук съм, нали? 108 00:09:44,979 --> 00:09:45,812 Та-да! 109 00:09:47,147 --> 00:09:47,980 имаш ли нещо против 110 00:09:47,982 --> 00:09:49,523 Това е нашата стая. 111 00:09:49,525 --> 00:09:51,443 И това е моята къща. 112 00:09:51,445 --> 00:09:53,363 А това са моите бисквитки. 113 00:09:54,572 --> 00:09:56,196 Мислех, че може да ти хареса нещо за гризане. 114 00:09:56,198 --> 00:09:57,614 Знам, че беше дълъг ден. 115 00:09:57,616 --> 00:09:59,074 Не, вземи ги всичките. 116 00:09:59,076 --> 00:10:01,079 Благодаря, това е много мило от твоя страна. 117 00:10:02,247 --> 00:10:04,833 Само един за теб, ти си малко дебел. 118 00:10:07,503 --> 00:10:10,174 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 119 00:10:19,266 --> 00:10:22,436 (ТРЪКАНЕ НА ПРИБОРИ) 120 00:10:24,354 --> 00:10:28,902 О, мога ли да получа ти нещо друго? 121 00:10:29,903 --> 00:10:30,737 Не, благодаря. 122 00:10:32,364 --> 00:10:33,988 Едуард си тръгна. 123 00:10:33,990 --> 00:10:35,033 Той отиде в града. 124 00:10:36,701 --> 00:10:37,535 о 125 00:10:43,585 --> 00:10:46,085 (ДУШАНЕ) 126 00:10:46,087 --> 00:10:48,589 Има ли нещо грешно с храната? 127 00:10:48,591 --> 00:10:51,591 Не, не, вкусно е. 128 00:10:51,593 --> 00:10:54,012 Просто не сме много гладен тази сутрин. 129 00:10:55,097 --> 00:10:57,225 Е, тогава няма значение. 130 00:10:59,770 --> 00:11:00,603 Нищо страшно. 131 00:11:04,232 --> 00:11:06,692 Вие споменахте имаш ли съпруг 132 00:11:06,694 --> 00:11:10,906 Направих, той, ъъъ той почина миналия месец. 133 00:11:12,032 --> 00:11:13,368 САРА: О, много съжалявам. 134 00:11:16,205 --> 00:11:17,038 всичко е наред 135 00:11:18,331 --> 00:11:20,082 Все още е толкова скоро. 136 00:11:20,084 --> 00:11:21,167 Сигурно ти е трудно. 137 00:11:22,961 --> 00:11:23,962 Различно е. 138 00:11:25,672 --> 00:11:28,842 (ТЕЧАЩА ВОДА) (ИЗХВЪРЛЯНЕ БРЕНЕ) 139 00:11:28,844 --> 00:11:31,596 Знаеш ли, това е такова прекрасен ден навън. 140 00:11:35,768 --> 00:11:37,560 Искаш ли да отидем на разходка? 141 00:11:37,562 --> 00:11:38,395 Хм? 142 00:11:42,066 --> 00:11:42,899 Разходка? 143 00:11:44,025 --> 00:11:46,320 Беше горе на покрива поправяне на нещо. 144 00:11:47,655 --> 00:11:50,573 Мисля, че имаше сърце атака или той се подхлъзна. 145 00:11:50,575 --> 00:11:51,951 Предполагам, че никога няма да разберем. 146 00:11:55,290 --> 00:11:56,416 имаш ли деца 147 00:11:58,417 --> 00:12:00,294 Хм, не. 148 00:12:03,131 --> 00:12:04,423 Хм 149 00:12:04,425 --> 00:12:06,007 съжалявам 150 00:12:06,009 --> 00:12:07,470 И така, какво ви води тук? 151 00:12:09,430 --> 00:12:12,141 Опитвам се да напиша книга. 152 00:12:13,350 --> 00:12:15,059 Хъ, о, това звучи интересно. 153 00:12:15,061 --> 00:12:15,979 за какво става въпрос 154 00:12:17,147 --> 00:12:20,898 Е, аз не го правя всъщност знам още. 155 00:12:20,900 --> 00:12:22,025 (ДЖОЙС СЕ ХИКА) 156 00:12:22,027 --> 00:12:23,694 Но е нагласено някъде така, 157 00:12:23,696 --> 00:12:27,116 така си помислих това пътуване може да помогне. 158 00:12:28,784 --> 00:12:30,495 Но мъжете могат да бъдат трудно, нали? 159 00:12:31,703 --> 00:12:32,537 да 160 00:12:34,208 --> 00:12:35,876 Той може да бъде груб. 161 00:12:38,170 --> 00:12:40,128 Имате предвид физически? 162 00:12:40,130 --> 00:12:41,922 О, Боже, не, нищо подобно 163 00:12:41,924 --> 00:12:46,930 Просто той е със силна воля, предполагам. 164 00:12:48,639 --> 00:12:50,222 аз не го харесвам 165 00:12:50,224 --> 00:12:51,058 о 166 00:12:52,353 --> 00:12:54,103 Простете ми, ако изглеждам груб. 167 00:12:54,105 --> 00:12:56,065 Не, всичко е наред. 168 00:12:58,066 --> 00:12:59,692 Това е вид нещо би казала майка ми. 169 00:13:01,403 --> 00:13:03,197 Виждаш ли я често, майка ти? 170 00:13:04,365 --> 00:13:05,826 Тя почина преди няколко години. 171 00:13:08,120 --> 00:13:09,203 Веднага след баща ми. 172 00:13:10,788 --> 00:13:11,915 Разбито сърце, мисля. 173 00:13:14,376 --> 00:13:16,087 Беше трудно последните няколко години. 174 00:13:17,337 --> 00:13:18,798 С нея си говорехме много. 175 00:13:22,343 --> 00:13:25,222 Благодаря ви за слушане, имам предвид. 176 00:13:26,890 --> 00:13:27,972 Това е мента. 177 00:13:27,974 --> 00:13:28,808 благодаря 178 00:13:31,729 --> 00:13:33,230 Попитахте за деца. 179 00:13:34,398 --> 00:13:37,357 О, нямах предвид да ловя така. 180 00:13:37,359 --> 00:13:40,404 Съжалявам, просто бях любопитен. 181 00:13:40,406 --> 00:13:41,991 Знаеш ли, това е писателят в мен. 182 00:13:43,408 --> 00:13:47,745 Истината е, че бих го направил направи всичко за бебе. 183 00:13:49,957 --> 00:13:51,543 Просто никога не се получаваше. 184 00:13:53,086 --> 00:13:55,753 (ТРЪКАНЕ) 185 00:13:55,755 --> 00:13:56,921 - Едуард. - Ние тръгваме. 186 00:13:56,923 --> 00:13:58,882 - Какво? - Намерих ново място. 187 00:13:58,884 --> 00:14:01,134 Ще си събера багажа. 188 00:14:01,136 --> 00:14:02,260 Харесва ми тук. 189 00:14:02,262 --> 00:14:03,512 ЕДУАРД: Аз не. 190 00:14:03,514 --> 00:14:04,763 САРА: Но това всичко е платено. 191 00:14:04,765 --> 00:14:06,016 ЕДУАРД: Ти каза беше гарантирано. 192 00:14:07,226 --> 00:14:08,976 Не се притеснявай, просто тръгни с него. 193 00:14:08,978 --> 00:14:11,397 знам как е, връзките не са лесни. 194 00:14:12,232 --> 00:14:13,689 Давай, давай. 195 00:14:13,691 --> 00:14:15,067 Това е толкова неудобно. 196 00:14:20,407 --> 00:14:22,574 Толкова съжалявам за всичко това. 197 00:14:22,576 --> 00:14:23,410 Ето го. 198 00:14:25,037 --> 00:14:26,328 ЕДУАРД: Сара! 199 00:14:26,330 --> 00:14:28,042 - Нека поддържаме връзка. - Успех. 200 00:14:29,960 --> 00:14:30,795 благодаря 201 00:14:33,922 --> 00:14:34,756 Внимателно. 202 00:14:36,634 --> 00:14:39,513 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА) 203 00:14:44,768 --> 00:14:47,060 ГЛАС НА ДЖОЙС: Ето нищо не остана за нея. 204 00:14:47,062 --> 00:14:50,648 Нямаше го, но надеждата че любовта, която някога е изпитвала 205 00:14:50,650 --> 00:14:53,486 можеше да я намери отново все още живееше в сърцето й. 206 00:14:54,987 --> 00:14:57,322 Две, три. 207 00:14:57,324 --> 00:14:59,910 (КУЧЕТА ЛАЯТ) 208 00:15:07,502 --> 00:15:09,503 Не минава, имаш ли друга? 209 00:15:11,046 --> 00:15:13,423 Не, може ли моля опитайте отново? 210 00:15:17,303 --> 00:15:18,139 не 211 00:15:22,350 --> 00:15:23,850 Сигурно го правиш погрешно. 212 00:15:23,852 --> 00:15:26,937 (МОНЕТИ ТРЯКАТ) 213 00:15:26,939 --> 00:15:27,773 Пет, шест. 214 00:15:29,358 --> 00:15:30,192 две, три, четири. 215 00:15:32,904 --> 00:15:34,155 20, това ли е? 216 00:15:35,824 --> 00:15:37,365 да 217 00:15:37,367 --> 00:15:40,203 (СМЯНА НА ТРАКАНЕТО) 218 00:15:44,208 --> 00:15:45,042 о боже 219 00:15:46,587 --> 00:15:48,712 Изнервя ме. 220 00:15:48,714 --> 00:15:50,172 един. 221 00:15:50,174 --> 00:15:51,380 две. 222 00:15:51,382 --> 00:15:52,216 три. 223 00:16:00,935 --> 00:16:01,770 благодаря 224 00:16:05,566 --> 00:16:09,445 (ХИП ХОП МУЗИКА НАБЛИЗО) 225 00:16:12,072 --> 00:16:15,742 (МЛАДИ ХОРА БЪРБОРЕНЕ ПОД МУЗИКА) 226 00:16:15,744 --> 00:16:17,451 - да - да! 227 00:16:17,453 --> 00:16:21,082 Прав си, (МЪМБЪЛ). 228 00:16:23,083 --> 00:16:25,251 МОМЧЕ: Ти взе отново техните пари. 229 00:16:25,253 --> 00:16:26,836 МОМЧЕ: Влагаш по-малко пари. 230 00:16:26,838 --> 00:16:27,922 МОМЧЕ: (мърмори) знаех за това. 231 00:16:27,924 --> 00:16:29,380 (СМЯХА СЕ) 232 00:16:29,382 --> 00:16:30,256 МОМЧЕ: Влагаш пари, брато, ти купуваш, нали? 233 00:16:30,258 --> 00:16:33,385 (СВИРНЕНЕ) 234 00:16:33,387 --> 00:16:38,392 МОМЧЕ: 1,50, получаваш тук, (мърмори). 235 00:16:39,102 --> 00:16:40,935 Виж кой е, брато. 236 00:16:40,937 --> 00:16:44,564 МОМЧЕ В ЧЕРНО КАП: А, г-жо Смит. 237 00:16:44,566 --> 00:16:45,859 Моля те, остави ме да мина. 238 00:16:46,945 --> 00:16:48,655 Обичате ли да гледам младите момчета? 239 00:16:49,656 --> 00:16:51,113 - Знаеш, че тя го прави. - Да? 240 00:16:51,115 --> 00:16:53,118 Кара ме да се чудя какво търсите. 241 00:16:54,537 --> 00:16:55,953 о 242 00:16:55,955 --> 00:16:57,706 Имате ли нещо за нас? 243 00:16:59,250 --> 00:17:00,083 Нищо там. 244 00:17:03,255 --> 00:17:04,878 хайде 245 00:17:04,880 --> 00:17:05,881 - нещо? - не 246 00:17:06,966 --> 00:17:08,799 Нещо за мен? 247 00:17:08,801 --> 00:17:10,634 О, изглеждате уплашени, г-жо Смит. 248 00:17:10,636 --> 00:17:12,971 МОМЧЕ: Влизай там, брато. 249 00:17:12,973 --> 00:17:15,473 - не - Какво друго можете да предложите? 250 00:17:15,475 --> 00:17:16,307 а? 251 00:17:16,309 --> 00:17:17,477 не те чувам! 252 00:17:18,896 --> 00:17:20,689 (ПРИГЛУШЕНО КРИЩЕ) 253 00:17:20,691 --> 00:17:22,273 Какво, какво? 254 00:17:22,275 --> 00:17:23,442 Искаш да направя какво? 255 00:17:23,444 --> 00:17:24,278 Мръснице! 256 00:17:25,570 --> 00:17:27,572 Нищо чудно да дойдеш тук толкова често! 257 00:17:30,158 --> 00:17:31,325 - Уау. - Уау, човече! 258 00:17:31,327 --> 00:17:32,868 Обзалагам се, че бихте искали добро по дяволите, нали? 259 00:17:32,870 --> 00:17:35,329 Йо Уейд вероятно не е имаше едно от тези години. 260 00:17:35,331 --> 00:17:36,248 Има ли желаещи? 261 00:17:40,170 --> 00:17:41,919 - О! - Хвани я, брато! 262 00:17:41,921 --> 00:17:43,754 Ти шибана кучка! 263 00:17:43,756 --> 00:17:44,630 Оу! 264 00:17:44,632 --> 00:17:46,757 - По дяволите! - Вземи я, брато. 265 00:17:46,759 --> 00:17:49,012 (РУХТЕНЕ) 266 00:17:50,306 --> 00:17:51,724 остави ме на мира! 267 00:17:52,851 --> 00:17:54,016 Вземи си шибаната ръцете далеч от мен! 268 00:17:54,018 --> 00:17:55,851 Какво, по дяволите, става тук? 269 00:17:55,853 --> 00:17:57,480 Махни се от мен! 270 00:17:58,606 --> 00:18:01,566 - Добре ли си? - Махни се от мен! 271 00:18:01,568 --> 00:18:03,738 (ЗАДЪХВАНЕ) 272 00:18:05,823 --> 00:18:07,031 СЛУЧАЙЕН СЪЗДАВАЩ: Да нещо боли? 273 00:18:07,033 --> 00:18:09,367 Не, не пипай аз, не ме докосвай! 274 00:18:09,369 --> 00:18:10,243 (ридания) 275 00:18:10,245 --> 00:18:11,622 не ме докосвай... 276 00:18:12,956 --> 00:18:14,163 аз просто... 277 00:18:14,165 --> 00:18:17,833 Моля, вървете си вкъщи, искам върви, не ме докосвай, 278 00:18:17,835 --> 00:18:19,378 не ме докосвай! 279 00:18:19,380 --> 00:18:21,549 (ридания) 280 00:18:22,925 --> 00:18:25,552 (ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА) 281 00:18:57,047 --> 00:18:58,504 - Скъпа Джойс. - Скъпа Джойс. 282 00:18:58,506 --> 00:19:00,799 ГЛАС САРА: Надявам се добре ти вървят нещата. 283 00:19:00,801 --> 00:19:04,261 Беше ми приятно да опозная вие по време на нашето кратко посещение. 284 00:19:04,263 --> 00:19:07,056 Най-накрая стигнах до моята сетива с Едуард. 285 00:19:07,058 --> 00:19:08,685 Благодаря отново за вашата честност. 286 00:19:10,102 --> 00:19:12,395 Ти всъщност ми даде събуждане, от което имах нужда. 287 00:19:12,397 --> 00:19:14,312 Ще бъда вечно благодарен. 288 00:19:14,314 --> 00:19:18,901 Книгата идва, бавно, но с изчезването на Едуард, 289 00:19:18,903 --> 00:19:20,363 има едно разсейване по-малко. 290 00:19:21,739 --> 00:19:25,786 Скъпа Сара, така беше приятно ми е да получа твоето писмо. 291 00:19:26,955 --> 00:19:30,247 Животът беше много пълен откакто те видях за последно. 292 00:19:30,249 --> 00:19:33,127 Аз се превръщам в предприемач. 293 00:19:34,545 --> 00:19:37,881 С идването на извън сезона, Реших да обърна това 294 00:19:37,883 --> 00:19:40,635 място в хубаво, хотел за по-дълъг престой. 295 00:19:42,013 --> 00:19:45,306 Не мога да взема толкова много, но стаята остава заета. 296 00:19:45,308 --> 00:19:46,807 - (МЪМЪРНЕ). - благодаря ви 297 00:19:46,809 --> 00:19:48,767 Последният ми наемател току-що беше намерен по-евтина стая за преместване 298 00:19:48,769 --> 00:19:52,980 така че тя ми остави няколко преди дни, но ставам 299 00:19:52,982 --> 00:19:54,318 по-инициативен. 300 00:19:56,153 --> 00:19:57,446 Търсите стая? 301 00:19:58,823 --> 00:20:00,989 Да, просто трябва град, търся място 302 00:20:00,991 --> 00:20:02,658 да остане за известно време. 303 00:20:02,660 --> 00:20:04,286 о 304 00:20:04,288 --> 00:20:06,497 Знам това място. 305 00:20:06,499 --> 00:20:11,043 Вече е нает от някой в дългосрочен план, всъщност. 306 00:20:11,045 --> 00:20:14,174 Те вероятно просто забравих да сваля това. 307 00:20:16,967 --> 00:20:18,259 Но познайте какво? 308 00:20:18,261 --> 00:20:19,176 какво? 309 00:20:19,178 --> 00:20:20,513 Днес е вашият късмет днес. 310 00:20:22,139 --> 00:20:24,893 Защото имам стая, която току-що стана наличен. 311 00:20:26,686 --> 00:20:27,645 ти ли 312 00:20:27,647 --> 00:20:29,564 Мхм, искаш ли да го видиш? 313 00:20:31,442 --> 00:20:32,943 (МЕКА МУЗИКА) 314 00:20:32,945 --> 00:20:33,986 Разбира се, защо не? 315 00:20:36,365 --> 00:20:37,657 Аз съм Джойс. 316 00:20:39,158 --> 00:20:39,993 Боб. 317 00:20:41,078 --> 00:20:42,705 Това е много хубаво име. 318 00:20:43,831 --> 00:20:45,872 Днес намерих нов наемател. 319 00:20:45,874 --> 00:20:47,375 Ето я твоята всекидневна. 320 00:20:47,377 --> 00:20:49,543 Мистериозен тип мъж. 321 00:20:49,545 --> 00:20:50,837 Нов телевизор с дистанционно управление. 322 00:20:50,839 --> 00:20:52,673 Просто случайно избягах в него в библиотеката. 323 00:20:52,675 --> 00:20:53,840 Той е твоята кухня. 324 00:20:53,842 --> 00:20:55,884 Беше такова случайна среща. 325 00:20:55,886 --> 00:20:58,387 Мисля, че е писано да бъде. 326 00:20:58,389 --> 00:21:00,890 (ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА) 327 00:21:39,433 --> 00:21:41,604 Какво мислиш, Будъл? 328 00:21:43,689 --> 00:21:46,315 Мисля, че нашият гост си отива да бъде много хубаво допълнение 329 00:21:46,317 --> 00:21:47,318 до нашия дом. 330 00:21:52,031 --> 00:21:53,241 Упси маргаритка. 331 00:21:59,372 --> 00:22:00,248 Ето го. 332 00:22:06,464 --> 00:22:10,466 Уау, благодаря ти много, това изглежда невероятно. 333 00:22:10,468 --> 00:22:11,469 Много сте добре дошли. 334 00:22:14,264 --> 00:22:16,265 О, мога ли да те взема още една чаша кафе? 335 00:22:17,475 --> 00:22:18,477 да разбира се 336 00:22:27,277 --> 00:22:30,114 (ЧИНИИ ДРАКАТ) 337 00:22:49,845 --> 00:22:52,556 ето, прясно, горещо кафе. 338 00:22:53,766 --> 00:22:55,017 БОБ: Благодаря. 339 00:22:59,897 --> 00:23:00,731 Ммм 340 00:23:03,484 --> 00:23:05,069 Отивам да почистя. 341 00:23:06,071 --> 00:23:07,197 - Добре. - Насладете се. 342 00:23:24,049 --> 00:23:26,511 (МЕКА МУЗИКА) 343 00:24:07,180 --> 00:24:09,391 (ДУШАНЕ) 344 00:25:08,665 --> 00:25:09,580 какво правиш 345 00:25:09,582 --> 00:25:11,042 Мога ли да ви помогна с нещо? 346 00:25:12,253 --> 00:25:15,171 Уплаши ме, просто съм сменяйки чаршафите си. 347 00:25:15,173 --> 00:25:16,880 Всеки ден ли го правиш? 348 00:25:16,882 --> 00:25:18,175 Ами разбира се. 349 00:25:19,217 --> 00:25:20,636 Не е нужно да правите това. 350 00:25:21,470 --> 00:25:22,889 Това е нищо. 351 00:25:24,640 --> 00:25:25,851 Забравихте ли нещо? 352 00:25:27,060 --> 00:25:27,895 да 353 00:25:44,078 --> 00:25:46,746 О, виждам, че обичаш спорта! 354 00:25:46,748 --> 00:25:48,832 BOB: Ъ-ъ, най-вече футбол. 355 00:25:48,834 --> 00:25:49,669 О, аз също! 356 00:25:50,711 --> 00:25:51,919 (СМЕХАЩЕ СЕ СТРАШНО) 357 00:25:51,921 --> 00:25:54,132 Е, това място е страхотно, между другото. 358 00:25:55,049 --> 00:25:56,050 много ви благодаря 359 00:25:57,219 --> 00:26:00,890 И благодаря за чаршафите. 360 00:26:05,435 --> 00:26:06,853 няма за какво 361 00:26:13,278 --> 00:26:15,694 Е, предполагам, че си доста любител на спорта. 362 00:26:15,696 --> 00:26:20,242 О, сине мой, той идва да остане за известно време. 363 00:26:20,244 --> 00:26:21,495 Той обича футбола. 364 00:26:22,914 --> 00:26:25,080 Е, той има всичко тук, той има всеки футболен мач 365 00:26:25,082 --> 00:26:26,834 и това спортно можете да се сетите. 366 00:26:28,044 --> 00:26:30,547 Той и новата му булка очакват бебе. 367 00:26:32,049 --> 00:26:33,757 Нямам търпение да имам младеж тича наоколо 368 00:26:33,759 --> 00:26:34,924 къщата отново. 369 00:26:34,926 --> 00:26:36,885 Е, честито! 370 00:26:36,887 --> 00:26:38,053 Това първото ви внуче ли е? 371 00:26:38,055 --> 00:26:38,889 да 372 00:26:40,308 --> 00:26:41,849 Знаеш ли, казвам ти, няма нищо като тях. 373 00:26:41,851 --> 00:26:45,686 Деца, просто се учите за да оцелеят, но внуците, 374 00:26:45,688 --> 00:26:46,940 те са истински подарък. 375 00:26:51,404 --> 00:26:53,153 ДЖОЙС: Добре дошъл у дома! 376 00:26:53,155 --> 00:26:54,655 О, благодаря ти. 377 00:26:54,657 --> 00:26:55,906 Имам сателит, той има канал, който не показва нищо 378 00:26:55,908 --> 00:26:57,367 - но футбол. - Без майтап? 379 00:26:57,369 --> 00:26:58,952 Мислех, че може харесайте го, можете да гледате 380 00:26:58,954 --> 00:27:00,619 когато пожелаеш. 381 00:27:00,621 --> 00:27:02,539 Това е страхотно, но ти наистина не трябваше да го правя. 382 00:27:02,541 --> 00:27:04,666 - Знам! - Много е щедро 383 00:27:04,668 --> 00:27:06,293 от теб, Джойс. 384 00:27:06,295 --> 00:27:07,128 Оценявам го. 385 00:27:07,130 --> 00:27:08,129 искаш ли да гледаш 386 00:27:08,131 --> 00:27:09,629 Да, само след минута, става ли? 387 00:27:09,631 --> 00:27:11,718 Извинете, благодаря ви. 388 00:27:13,553 --> 00:27:16,891 Само минутка, 1001, 1002, 1003, 1004. 389 00:27:20,311 --> 00:27:24,231 (РЕПОРТАЖ НА ФУТБОЛНА ВОДЕЩА) 390 00:27:25,232 --> 00:27:26,650 Имате ли нещо против да се присъединя към вас, сър? 391 00:27:27,652 --> 00:27:29,696 Разбира се, че не, моля. 392 00:27:34,116 --> 00:27:34,993 Обичам футбола. 393 00:27:36,787 --> 00:27:39,412 О, боже, така е невероятна игра. 394 00:27:39,414 --> 00:27:40,249 невероятно 395 00:27:42,167 --> 00:27:44,420 Искам да кажа, този човек, този човек е звяр. 396 00:27:45,297 --> 00:27:48,008 Той е красив и звяр. 397 00:27:49,510 --> 00:27:50,426 Айде реф. 398 00:27:51,720 --> 00:27:54,348 Хайде рефер, хайде рефер! 399 00:27:59,604 --> 00:28:01,061 Искате ли друг? 400 00:28:01,063 --> 00:28:01,895 а? 401 00:28:01,897 --> 00:28:02,982 ДЖОЙС: Още една бира? 402 00:28:04,193 --> 00:28:07,070 Хм, да, бих искал един. 403 00:28:09,031 --> 00:28:11,865 Но Джойс, трябва да позволиш аз плащам за тези, става ли? 404 00:28:11,867 --> 00:28:13,703 О, глупости, няма нищо. 405 00:28:15,871 --> 00:28:18,580 (ТЪМКА) 406 00:28:18,582 --> 00:28:19,915 БОБ: Какво беше това? 407 00:28:19,917 --> 00:28:21,210 аз не знам 408 00:28:26,050 --> 00:28:26,965 (ТЪМКА) о! 409 00:28:26,967 --> 00:28:28,553 - Ето ви! - По дяволите? 410 00:28:29,637 --> 00:28:30,888 Искаш ли да дойдеш да го вземеш? 411 00:28:35,393 --> 00:28:36,892 Не мислех така! 412 00:28:36,894 --> 00:28:37,770 Хайде да се занимаваме, брато. 413 00:28:40,064 --> 00:28:40,899 ТОМ: Хей! 414 00:28:42,067 --> 00:28:44,235 Защо хвърляте неща в къщата за? 415 00:28:44,237 --> 00:28:45,735 Какво значение има за теб? 416 00:28:45,737 --> 00:28:46,904 Е, тя е просто сладка старче, мислех си 417 00:28:46,906 --> 00:28:48,030 може би вие бихте могли остави я на мира 418 00:28:48,032 --> 00:28:50,366 и никога не се връщай, разбираш ли? 419 00:28:50,368 --> 00:28:51,743 - Да? - да 420 00:28:51,745 --> 00:28:52,910 майната ти 421 00:28:52,912 --> 00:28:53,788 Какво каза? 422 00:28:54,789 --> 00:28:57,916 (УДАРИ ПРИЗЕМЯНЕ) 423 00:28:57,918 --> 00:28:59,877 Ако поне те видя погледни тази жена отново, 424 00:28:59,879 --> 00:29:02,340 Ще ти изтръгна шибаните очи навън, разбираш ли? 425 00:29:06,595 --> 00:29:08,262 МОМЧЕ: Дай ми ръка, брато! 426 00:29:10,892 --> 00:29:12,473 Боб, добре ли си? 427 00:29:12,475 --> 00:29:13,976 добре съм 428 00:29:13,978 --> 00:29:15,936 Повярвай ми, справих се с много по-зле от тези пънкари. 429 00:29:15,938 --> 00:29:17,854 Ела седни, остави ме вземи тази бира. 430 00:29:17,856 --> 00:29:20,568 Не, не, всичко е наред, трябва излезте за малко. 431 00:29:27,826 --> 00:29:32,288 Той беше нейният герой и тя защитник, който я пази 432 00:29:32,290 --> 00:29:33,955 от нейните собствени демони 433 00:29:33,957 --> 00:29:37,461 и от цялата опасност които дебнеха около нея. 434 00:29:40,131 --> 00:29:42,049 (НАПРЕТА МУЗИКА) 435 00:29:42,051 --> 00:29:45,801 Сега знам, че това е твоята стая, но мисля, че може да се изчистя 436 00:29:45,803 --> 00:29:47,430 вашите неща и ги предложете на Боб. 437 00:29:49,266 --> 00:29:50,724 чухте ли това 438 00:29:50,726 --> 00:29:52,687 Има нов човек в къщата сега. 439 00:29:53,772 --> 00:29:55,271 Истински мъж. 440 00:29:55,273 --> 00:29:57,147 (ЗДРЪЧВАНЕ) 441 00:29:57,149 --> 00:29:59,320 (ЗАДЪХВАНЕ) 442 00:30:18,423 --> 00:30:22,301 Няма да го направиш съсипвай живота ми повече! 443 00:30:22,303 --> 00:30:24,805 (ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 444 00:30:30,770 --> 00:30:32,688 Влизай там! 445 00:30:32,690 --> 00:30:35,734 (РУМХТЕНЕ, ДРЪКАНЕ) 446 00:30:53,253 --> 00:30:54,379 Краят, Фред. 447 00:31:11,232 --> 00:31:13,902 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 448 00:31:27,583 --> 00:31:30,419 (ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО) 449 00:31:38,428 --> 00:31:40,430 Хей, току що получих вашето пропуснато обаждане. 450 00:31:43,266 --> 00:31:44,769 Току-що си тръгнах, съжалявам. 451 00:31:46,270 --> 00:31:48,397 Не, вече съм си вкъщи. 452 00:31:52,693 --> 00:31:53,737 Не мисля така. 453 00:31:55,448 --> 00:31:56,783 Да, не можеш да дойдеш. 454 00:31:58,785 --> 00:32:00,620 Друг път, чао чао. 455 00:32:12,007 --> 00:32:14,510 (ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 456 00:32:38,287 --> 00:32:39,621 Бар Sundowner. 457 00:32:41,666 --> 00:32:43,877 Тя се научи да копнее за неговото докосване. 458 00:32:45,043 --> 00:32:47,379 Нежната сила на влюбен мъж. 459 00:32:48,839 --> 00:32:52,050 Топлината на тялото му срещу нея я изпълни с 460 00:32:52,052 --> 00:32:54,178 комфорт и доброта. 461 00:32:55,555 --> 00:32:59,308 Ласките от неговата силни ръце я накараха да почувства 462 00:32:59,310 --> 00:33:01,521 като красива кралица. 463 00:33:17,537 --> 00:33:20,374 (ТАНАНИРА ЩАСТЛИВО) 464 00:33:21,293 --> 00:33:22,377 Скъпа Сара. 465 00:33:23,503 --> 00:33:25,923 Бях толкова щастлива прочети последното си писмо. 466 00:33:27,382 --> 00:33:30,051 Сгрява ми сърцето да знам някой прекрасен като теб 467 00:33:30,053 --> 00:33:31,763 там някъде мисли за мен. 468 00:33:33,389 --> 00:33:35,680 Иска ми се да можеш да срещнеш Боб. 469 00:33:35,682 --> 00:33:37,559 Той е толкова полезен. 470 00:33:38,728 --> 00:33:40,562 Не знам какво би направил за него. 471 00:33:40,564 --> 00:33:44,106 О, Боби, имам нужда от помощта ти! 472 00:33:44,108 --> 00:33:48,277 Аз съм доста самостоятелна, но хубаво е да те поглезят, 473 00:33:48,279 --> 00:33:49,573 ако разбирате какво имам предвид. 474 00:33:50,491 --> 00:33:51,909 добре ли си... 475 00:33:52,743 --> 00:33:53,992 Какво е? 476 00:33:53,994 --> 00:33:56,914 Глупав съм, не мога доста ми достигне кърпата. 477 00:33:58,541 --> 00:33:59,376 имаш ли нещо против 478 00:34:00,252 --> 00:34:01,212 да разбира се 479 00:34:03,297 --> 00:34:05,922 Ето, разбра ли? 480 00:34:05,924 --> 00:34:07,843 - Да, разбрах. - Страхотно. 481 00:34:10,721 --> 00:34:12,556 ГЛАС НА САРА: Скъпа Джойс. 482 00:34:12,558 --> 00:34:15,433 Колко вълнуващо е да имаш някой нов в живота ти. 483 00:34:15,435 --> 00:34:17,270 Всъщност обичам самотният живот. 484 00:34:18,439 --> 00:34:21,649 ДЖОЙС: Скъпа Сара, Боб и аз харчим 485 00:34:21,651 --> 00:34:23,276 още повече време заедно. 486 00:34:23,278 --> 00:34:24,153 О, Боб! 487 00:34:26,949 --> 00:34:28,532 Можете ли, можете ли да дадете ме закара до библиотеката 488 00:34:28,534 --> 00:34:29,743 на мотоциклета си? 489 00:34:31,286 --> 00:34:33,786 За съжаление само аз има една каска. 490 00:34:33,788 --> 00:34:35,371 О, не ми трябва каска, знам, че си 491 00:34:35,373 --> 00:34:37,457 добър шофьор на мотоциклет. 492 00:34:37,459 --> 00:34:38,626 (НЕУДОБНО КИХКАНЕ) 493 00:34:38,628 --> 00:34:41,169 Е, хм, аз не бих искам да нараня този красив 494 00:34:41,171 --> 00:34:42,006 главата ти. 495 00:34:42,965 --> 00:34:45,009 О, благодаря ви, добре! 496 00:34:47,429 --> 00:34:48,973 Предполагам, че мога да ходя. 497 00:34:49,973 --> 00:34:51,266 Добре е за мускулите ми. 498 00:34:53,935 --> 00:34:56,690 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 499 00:35:00,401 --> 00:35:02,693 Той ме изведе неговия мотоциклет днес. 500 00:35:02,695 --> 00:35:05,406 Никога не съм бил на такъв преди, можеш ли да повярваш? 501 00:35:05,408 --> 00:35:07,991 Много се забавлявахме. 502 00:35:07,993 --> 00:35:11,079 Да ти кажа истината, беше някак романтично. 503 00:35:12,998 --> 00:35:14,792 Има доста голям апетит. 504 00:35:16,085 --> 00:35:18,420 Хубаво е да имаш някого да готвя за кой е толкова 505 00:35:18,422 --> 00:35:20,007 благодарен за промяната. 506 00:35:23,969 --> 00:35:26,640 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 507 00:35:27,765 --> 00:35:28,598 извинете ме 508 00:35:28,600 --> 00:35:30,015 благодаря 509 00:35:30,017 --> 00:35:32,686 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 510 00:35:35,358 --> 00:35:38,442 BandB на Джойс и Будъл, удължени престои добре дошли. 511 00:35:38,444 --> 00:35:40,279 САРА: Джойс, здравей, Сара е. 512 00:35:41,154 --> 00:35:42,612 Здравей Сара! 513 00:35:42,614 --> 00:35:44,240 САРА: Взимам шпора на моментното пътуване 514 00:35:44,242 --> 00:35:46,033 и си помислих, че аз ще остане във вашия район 515 00:35:46,035 --> 00:35:47,202 няколко дни. 516 00:35:47,204 --> 00:35:49,203 Може би ще напиша нещо. 517 00:35:49,205 --> 00:35:51,416 О, това звучи прекрасно. 518 00:35:52,751 --> 00:35:54,000 САРА: Да, бях мислейки, че мога да се отбия 519 00:35:54,002 --> 00:35:55,712 за посещение, ако сте наоколо? 520 00:35:56,547 --> 00:35:57,797 Може би да се срещнем с Боб? 521 00:35:57,799 --> 00:35:59,924 О, добре, разбира се! 522 00:35:59,926 --> 00:36:02,425 Казах, че заповядай по всяко време, нали? 523 00:36:02,427 --> 00:36:04,178 САРА: Само ще да е за час-два. 524 00:36:04,180 --> 00:36:05,680 Ще бъда в хотел. 525 00:36:05,682 --> 00:36:09,225 О, това са глупости, защо не оставаш ли с нас? 526 00:36:09,227 --> 00:36:11,396 Сега имаме друга стая за гости. 527 00:36:13,524 --> 00:36:16,900 Огромната миризма от скъпия й парфюм 528 00:36:16,902 --> 00:36:18,821 влетя през входната врата. 529 00:36:20,239 --> 00:36:23,700 И докато тя минаваше покрай, имаше ясна миризма 530 00:36:23,702 --> 00:36:25,161 на назряващи проблеми. 531 00:36:29,374 --> 00:36:31,585 Бути, мисля, че е тук! 532 00:36:34,881 --> 00:36:37,674 (ЧУКАНЕ) 533 00:36:37,676 --> 00:36:39,259 здрасти 534 00:36:39,261 --> 00:36:40,596 - Сара! - Джойс! 535 00:36:42,014 --> 00:36:44,849 - Изглеждаш прекрасно! - благодаря ви 536 00:36:44,851 --> 00:36:47,061 Много се радвам, че дойде да ни видиш. 537 00:36:48,313 --> 00:36:50,481 - Това е красиво. - благодаря ви 538 00:36:52,109 --> 00:36:54,901 Това беше кабинетът на Фред, но реших, че е най-добре 539 00:36:54,903 --> 00:36:56,863 за създаване на нови спомени и продължете напред. 540 00:36:58,448 --> 00:37:00,784 Това е голяма стъпка, много смело от твоя страна. 541 00:37:02,369 --> 00:37:04,077 Мисля, че ще харесаш Боб. 542 00:37:04,079 --> 00:37:05,706 Той е толкова сладък човек. 543 00:37:06,625 --> 00:37:08,206 какво прави той 544 00:37:08,208 --> 00:37:11,296 О, той е добър на толкова много неща. 545 00:37:12,381 --> 00:37:13,214 това ми харесва 546 00:37:15,051 --> 00:37:16,883 САРА: Той работи ли? 547 00:37:16,885 --> 00:37:19,553 Сигурен съм, че го прави, той е много зает, но ние просто оставаме 548 00:37:19,555 --> 00:37:21,597 извън работата си един на друг. 549 00:37:21,599 --> 00:37:24,478 Не като съпруга ми Фред, който беше много по-взискателен. 550 00:37:27,813 --> 00:37:28,980 (ВЪЗДИШАНЕ) 551 00:37:28,982 --> 00:37:30,985 Той беше много труден да живееш с. 552 00:37:32,111 --> 00:37:32,946 мъже. 553 00:37:36,115 --> 00:37:38,075 Може да е доста обидно, всъщност. 554 00:37:40,078 --> 00:37:40,955 Той удари ли те? 555 00:37:43,707 --> 00:37:45,958 Това беше само върха на айсберга. 556 00:37:45,960 --> 00:37:49,544 Нямах представа, ти никога не е споменаван... 557 00:37:49,546 --> 00:37:53,173 Не исках да казвам нищо по това време той току-що беше починал. 558 00:37:53,175 --> 00:37:56,052 Не е такова нещо можеш просто да кажеш на всеки. 559 00:37:56,054 --> 00:37:59,098 не разбира се всичко, което кажеш, остава 560 00:37:59,100 --> 00:38:00,685 между нас двамата. 561 00:38:01,560 --> 00:38:02,561 благодаря 562 00:38:04,897 --> 00:38:07,901 (ТЕЛЕВИЗИОННА ТЪЛПА РАДИКУВА) 563 00:38:08,902 --> 00:38:09,735 здрасти 564 00:38:13,907 --> 00:38:14,740 здрасти 565 00:38:16,200 --> 00:38:19,455 Аз съм приятел на Джойс, тук само за няколко дни. 566 00:38:20,455 --> 00:38:22,873 Сара, нали? 567 00:38:22,875 --> 00:38:25,209 Да, тя ме спомена? 568 00:38:25,211 --> 00:38:26,838 Само ти, че идваш. 569 00:38:27,880 --> 00:38:28,715 Аз съм Боб. 570 00:38:30,342 --> 00:38:33,010 САРА: Джойс говори много за теб. 571 00:38:33,012 --> 00:38:34,135 Тя прави? 572 00:38:34,137 --> 00:38:35,720 Сара! 573 00:38:35,722 --> 00:38:36,640 Искам да ти покажа. 574 00:38:38,142 --> 00:38:39,144 о! 575 00:38:40,729 --> 00:38:42,731 Виждам, че си срещнал Боб. 576 00:38:43,564 --> 00:38:44,605 - да - Планирах 577 00:38:44,607 --> 00:38:45,482 да ви представя. 578 00:38:46,569 --> 00:38:47,570 Но о, добре! 579 00:38:48,945 --> 00:38:51,406 Сигурно си гладен, ще го направя да ти сготвя нещо за ядене. 580 00:38:56,037 --> 00:38:57,995 Не, не прави това. 581 00:38:57,997 --> 00:39:00,707 Искаш ли да тръгваме навън, само ние момичета? 582 00:39:00,709 --> 00:39:01,542 Моето лакомство. 583 00:39:02,753 --> 00:39:05,632 Боб и аз нормално прекарват вечерите в. 584 00:39:07,091 --> 00:39:08,632 БОБ: По дяволите, да, ето какво Говоря за това, скъпа, върви! 585 00:39:08,634 --> 00:39:10,261 Той обича своя футбол! 586 00:39:11,971 --> 00:39:14,556 Е, тогава вечер навън ще бъде нещо специално. 587 00:39:15,851 --> 00:39:16,684 Добре. 588 00:39:18,354 --> 00:39:20,272 Знам едно място не много далеч. 589 00:39:21,689 --> 00:39:22,939 (РОК МУЗИКА) 590 00:39:22,941 --> 00:39:24,274 САРА: Ти си бил ли си тук преди? 591 00:39:24,276 --> 00:39:26,444 ДЖОЙС: О, да, Боб го обожава. 592 00:39:26,446 --> 00:39:27,614 Идваме тук често. 593 00:39:30,449 --> 00:39:32,659 - Какво мога да ти донеса? - Ей 594 00:39:32,661 --> 00:39:34,160 Мога ли да ти донеса нещо, скъпа? 595 00:39:34,162 --> 00:39:37,164 О, не, благодаря, но аз имаш въпрос, да. 596 00:39:37,166 --> 00:39:40,294 Познавате моя приятел Боб, който идва тук през цялото време? 597 00:39:41,420 --> 00:39:42,878 Боб, аз... 598 00:39:42,880 --> 00:39:46,799 Той е висок, мургав и красив и той кара мотоциклет. 599 00:39:46,801 --> 00:39:49,301 О, Боб, правилно! 600 00:39:49,303 --> 00:39:51,096 Той идва тук през цялото време. 601 00:39:51,098 --> 00:39:52,306 Доста дамски мъж. 602 00:39:53,393 --> 00:39:57,646 (СВИРИ РОК МУЗИКА НАД ГОВОРИТЕЛИ) 603 00:39:58,523 --> 00:39:59,356 Ето го. 604 00:40:01,150 --> 00:40:02,610 Искаш ли да поръчаш храна? 605 00:40:05,613 --> 00:40:07,824 Няма много в менюто. 606 00:40:09,660 --> 00:40:11,451 Искаш ли просто пийни тук 607 00:40:11,453 --> 00:40:13,373 и да ям някъде другаде? 608 00:40:14,541 --> 00:40:15,375 не благодаря 609 00:40:17,293 --> 00:40:19,876 (БОБ ГОВОРИ ОТ ДАЛЕЧНО) 610 00:40:19,878 --> 00:40:22,006 О, Боб е още буден! 611 00:40:22,008 --> 00:40:23,841 сигурен ли си добре ли си, Джойс? 612 00:40:23,843 --> 00:40:26,426 Изглеждаш уморен, трябва да си лягаш. 613 00:40:26,428 --> 00:40:27,928 Това вероятно е добра идея. 614 00:40:27,930 --> 00:40:29,348 Сладки сънища, Сара. 615 00:40:30,640 --> 00:40:31,643 О, Боб, прибрах се! 616 00:40:40,192 --> 00:40:42,362 (ВЪЗДИШАНЕ) 617 00:40:49,579 --> 00:40:53,206 (СВИРИ РОК МУЗИКА ПРЕЗ ДАЛЕЧНИ ГОВОРИТЕЛИ) 618 00:40:53,208 --> 00:40:55,711 Сара? (ЧУКАНЕ) 619 00:41:15,399 --> 00:41:17,565 (МЯУКАНЕ) 620 00:41:17,567 --> 00:41:19,862 Boodle, мисля, че е така пишете за нас! 621 00:41:21,572 --> 00:41:22,449 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) стреляй. 622 00:41:24,867 --> 00:41:26,077 - О, здравей! - здравей 623 00:41:27,119 --> 00:41:30,288 Бях, просто се пърхах. 624 00:41:30,290 --> 00:41:32,332 Свършвам много. 625 00:41:32,334 --> 00:41:33,418 Мисля, че ми върви. 626 00:41:34,754 --> 00:41:35,919 благодаря 627 00:41:35,921 --> 00:41:38,214 О, ако имате нужда нещо, кажи ми. 628 00:41:38,216 --> 00:41:40,677 - благодаря ви - Няма за какво. 629 00:41:42,346 --> 00:41:44,637 (ВЪЗДИШАНЕ) 630 00:41:44,639 --> 00:41:48,644 (БОБ ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК) 631 00:41:55,693 --> 00:41:56,527 копеле. 632 00:41:57,528 --> 00:41:59,781 (ЧУКАНЕ) 633 00:42:03,744 --> 00:42:04,578 мога ли да ти помогна 634 00:42:06,621 --> 00:42:08,416 Просто те чух да говориш. 635 00:42:09,626 --> 00:42:10,836 Извинете, бях ли твърде силен? 636 00:42:12,628 --> 00:42:14,461 Просто се надявам всичко да е наред. 637 00:42:14,463 --> 00:42:15,421 О, това? 638 00:42:15,423 --> 00:42:17,215 О, няма защо да се тревожиш за мен. 639 00:42:17,217 --> 00:42:19,176 Може да лая понякога, но наистина всичко, което искам 640 00:42:19,178 --> 00:42:21,638 е разтриване на корема. 641 00:42:25,518 --> 00:42:26,351 окей 642 00:42:30,189 --> 00:42:31,025 Няма значение. 643 00:42:41,368 --> 00:42:43,872 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 644 00:43:01,515 --> 00:43:04,183 Господи, не го направих знам, че си бил там. 645 00:43:04,185 --> 00:43:05,063 Чух шум. 646 00:43:06,188 --> 00:43:07,856 Съжалявам, бях опитвайки се да бъда тих. 647 00:43:09,233 --> 00:43:10,190 наранен ли си 648 00:43:10,192 --> 00:43:11,775 А, това? 649 00:43:11,777 --> 00:43:13,904 Не, току-що влезе малко битка. 650 00:43:14,740 --> 00:43:15,573 Нека да видя. 651 00:43:26,543 --> 00:43:29,047 (НАПРЕТА МУЗИКА) 652 00:43:32,007 --> 00:43:34,387 За какво се карахте? 653 00:43:35,303 --> 00:43:36,305 кой знае 654 00:43:38,682 --> 00:43:41,559 Трябва ли да бъде за нещо? 655 00:43:42,436 --> 00:43:43,688 Мисля, че ще се оправиш. 656 00:43:48,359 --> 00:43:49,652 Извинявай, че те събудих. 657 00:43:51,946 --> 00:43:53,365 Е, лека нощ. 658 00:43:56,952 --> 00:43:59,452 Но току-що стигнахте тук. 659 00:43:59,454 --> 00:44:01,957 (НАПРЕТА МУЗИКА) 660 00:45:00,981 --> 00:45:03,150 (МЯУКАНЕ) 661 00:45:06,655 --> 00:45:08,028 добро утро 662 00:45:08,030 --> 00:45:08,864 сутрин. 663 00:45:10,034 --> 00:45:12,659 Добро утро, Джойс, направи имаш нужда от помощ? 664 00:45:12,661 --> 00:45:13,495 не 665 00:45:16,331 --> 00:45:17,458 Какъв прекрасен ден. 666 00:45:21,463 --> 00:45:23,421 О, съжалявам, Ще взема кърпа! 667 00:45:23,423 --> 00:45:26,800 - Всичко е наред. - Разбрахме, разбрахме. 668 00:45:26,802 --> 00:45:27,635 Ние? 669 00:45:38,147 --> 00:45:39,691 Мога ли да ви помогна с нещо? 670 00:45:41,401 --> 00:45:42,358 Защо продължаваш да питаш ако можете да ми помогнете? 671 00:45:42,360 --> 00:45:43,862 Изглеждам ли ви безпомощен? 672 00:45:45,780 --> 00:45:49,533 Джойс, искам да поговорим на теб относно Боб. 673 00:45:49,535 --> 00:45:51,661 Просто се чудя колко добре всъщност го познаваш. 674 00:45:51,663 --> 00:45:54,207 Е, обичам да мисля че го познавам доста добре. 675 00:45:55,375 --> 00:45:56,915 Но след снощи, може би го познавате 676 00:45:56,917 --> 00:45:57,877 много по-добре. 677 00:45:59,213 --> 00:46:00,546 - Нямах предвид... - Така ли става 678 00:46:00,548 --> 00:46:02,005 във вашата книга? 679 00:46:02,007 --> 00:46:04,048 Гостите блудстват докато домакинята 680 00:46:04,050 --> 00:46:05,550 опитва се да заспи? 681 00:46:05,552 --> 00:46:08,596 Виж, просто опитвах за да научите повече за него 682 00:46:08,598 --> 00:46:10,140 за твое добро. 683 00:46:10,142 --> 00:46:13,977 О, виж се, малка сираче Ани, жертва 684 00:46:13,979 --> 00:46:16,731 себе си за старата дама, която хвърля се на всеки мъж 685 00:46:16,733 --> 00:46:19,568 тя вижда, защото не може приеме факта, че тя няма никого. 686 00:46:24,407 --> 00:46:26,034 Имам да направя малко дезинфекция. 687 00:46:43,052 --> 00:46:43,886 здрасти 688 00:46:50,977 --> 00:46:51,811 сутрин. 689 00:46:53,648 --> 00:46:55,022 добре ли си скъпа 690 00:46:55,024 --> 00:46:59,110 да, добре съм, просто алергии. 691 00:46:59,112 --> 00:47:00,277 Познаваш ли Джойс? 692 00:47:00,279 --> 00:47:01,945 САРА: Да, аз съм приятел. 693 00:47:01,947 --> 00:47:04,616 Това е хубаво, тя никога имах много приятели, 694 00:47:04,618 --> 00:47:06,827 поне за това знаех. 695 00:47:06,829 --> 00:47:08,620 - Познавахте ли Фред? - не 696 00:47:08,622 --> 00:47:10,122 Срещнах я след смъртта му. 697 00:47:10,124 --> 00:47:11,916 - Това е жалко. - Познавате ли ги 698 00:47:11,918 --> 00:47:13,334 дълго време? 699 00:47:13,336 --> 00:47:14,630 30 години, предполагам. 700 00:47:16,131 --> 00:47:19,299 Тя и аз бяхме доста близо по едно време. 701 00:47:19,301 --> 00:47:20,926 какво стана 702 00:47:20,928 --> 00:47:23,638 Тя никога не е била съвсем същото и след бебето. 703 00:47:24,682 --> 00:47:26,224 бебе? 704 00:47:26,226 --> 00:47:29,521 Тя беше бременна, знаеш ли, докато Фред не разбра за това. 705 00:47:30,854 --> 00:47:31,815 какво искаш да кажеш 706 00:47:33,358 --> 00:47:35,611 Тя се опита да се скрие докато тя не можеше. 707 00:47:36,988 --> 00:47:39,490 Тя познаваше този Фред не искаше деца. 708 00:47:40,323 --> 00:47:41,992 Толкова се ядоса. 709 00:47:43,704 --> 00:47:45,163 Той й каза да се отърве от него. 710 00:47:46,163 --> 00:47:47,039 наистина ли 711 00:47:49,710 --> 00:47:50,751 Сара! 712 00:47:54,256 --> 00:47:57,049 - Беше ми приятно да се запознаем. - Ела по всяко време, скъпи! 713 00:47:57,051 --> 00:48:00,011 Шийла идва два пъти а ден, тя е моята медицинска сестра, 714 00:48:00,013 --> 00:48:02,013 иначе съм само аз. 715 00:48:02,015 --> 00:48:03,514 чао 716 00:48:03,516 --> 00:48:06,020 (НАПРЕТА МУЗИКА) 717 00:48:16,196 --> 00:48:17,573 Виждам, че срещнахте съседа ми. 718 00:48:18,450 --> 00:48:20,533 Какво си говорихте двамата? 719 00:48:20,535 --> 00:48:22,036 Не много. 720 00:48:22,038 --> 00:48:24,873 Просто се опознавам тя, изглежда мила. 721 00:48:27,960 --> 00:48:30,335 Обзалагам се, че тя говори за Фред. 722 00:48:30,337 --> 00:48:33,717 Не наистина, само че те е обичал. 723 00:48:34,843 --> 00:48:36,383 И вие й повярвахте? 724 00:48:36,385 --> 00:48:38,721 - Не трябва ли? - Не, тя лъже. 725 00:48:40,557 --> 00:48:43,516 Тя каза ли ти, че е опитала да откраднеш Фред от мен? 726 00:48:43,518 --> 00:48:44,560 САРА: Не. 727 00:48:44,562 --> 00:48:46,062 Е, тя го направи. 728 00:48:46,064 --> 00:48:47,563 САРА: Тя не го прави изглежда малък тип. 729 00:48:47,565 --> 00:48:49,272 Е, не знаехте нея, когато беше сополива 730 00:48:49,274 --> 00:48:53,528 красиво момиче с големи гърди, и той щеше да прекара деня 731 00:48:53,530 --> 00:48:56,155 там, докато бях домашно приготвяне на вечерята му 732 00:48:56,157 --> 00:48:58,492 и пере прането му. 733 00:48:58,494 --> 00:49:00,078 Какво, мислиш, че лъжа? 734 00:49:00,080 --> 00:49:03,083 Разбира се, че не е самотна стара дама. 735 00:49:04,042 --> 00:49:06,083 Просто се опитвах да бъда учтив. 736 00:49:06,085 --> 00:49:07,585 заминаваш ли 737 00:49:07,587 --> 00:49:10,338 Очевидно нещата са а малко напрегнато между нас 738 00:49:10,340 --> 00:49:11,634 и мисля, че е така най-добре да продължа напред. 739 00:49:13,094 --> 00:49:15,179 Да, вероятно е правилно. 740 00:49:16,597 --> 00:49:19,017 Съжалявам за това как стоят нещата между нас, Джойс. 741 00:49:21,185 --> 00:49:23,729 благодаря ти за всичко което направи за мен. 742 00:49:27,316 --> 00:49:28,610 Тя е сенилна, да знаеш! 743 00:49:42,917 --> 00:49:46,963 (ДАЛЕЧНИ ГЛАСОВЕ ГОВОРЯТ ТИХО) 744 00:49:47,840 --> 00:49:49,924 TV: Вижте, като за начало, 745 00:49:49,926 --> 00:49:51,592 Г-н Гудуин ме накара кажи го (МЪМБЪЛВА)... 746 00:49:51,594 --> 00:49:52,634 (ЧУКАНЕ) 747 00:49:52,636 --> 00:49:53,470 Гладис? 748 00:49:54,471 --> 00:49:55,473 Кой е? 749 00:49:56,598 --> 00:49:57,642 ДЖОЙС: Това е Джойс. 750 00:49:58,977 --> 00:50:00,602 Джойс! 751 00:50:00,604 --> 00:50:02,773 Каква изненада, влез, скъпа! 752 00:50:06,651 --> 00:50:10,322 Мина много време и Видях те отвън по-рано 753 00:50:10,324 --> 00:50:11,822 и си помислих, знаеш ли какво? 754 00:50:11,824 --> 00:50:15,659 Време е най-накрая да се погребе тази брадвичка, така че искам да видя 755 00:50:15,661 --> 00:50:17,206 ако мога да ти бъда полезен. 756 00:50:18,081 --> 00:50:22,168 ГЛАДИС: О... 757 00:50:22,170 --> 00:50:25,171 ДЖОЙС: О, беше а отдавна не съм те прегръщал! 758 00:50:25,173 --> 00:50:27,301 ГЛАДИС: Ела, седни. 759 00:50:30,261 --> 00:50:32,346 Виж колко красива изглеждаш. 760 00:50:32,348 --> 00:50:33,806 О, знаеш ли. 761 00:50:35,308 --> 00:50:38,144 Знаеш ли, срещнах твоя приятел днес, много красиво момиче. 762 00:50:38,146 --> 00:50:39,811 Сара? 763 00:50:39,813 --> 00:50:42,648 О, тя не е точно приятел. 764 00:50:42,650 --> 00:50:46,111 Просто опитвах да бъде мил с нея. 765 00:50:46,113 --> 00:50:48,488 Приятелят й я изгони. 766 00:50:48,490 --> 00:50:49,324 Той я победи. 767 00:50:50,825 --> 00:50:52,118 Тя просто си тръгна. 768 00:50:53,370 --> 00:50:54,704 Тя се върна при него. 769 00:50:55,706 --> 00:50:57,416 - Жалко е. - Това е срамота! 770 00:50:59,210 --> 00:51:01,293 Това е срамота. 771 00:51:01,295 --> 00:51:04,340 И така, какво направи говори с нея за? 772 00:51:06,260 --> 00:51:08,886 Нищо, просто е толкова се радвам да те видя. 773 00:51:08,888 --> 00:51:11,055 Знаеш, че си винаги добре дошъл тук. 774 00:51:11,057 --> 00:51:11,890 благодаря 775 00:51:13,059 --> 00:51:14,601 Къде е Шийла? 776 00:51:14,603 --> 00:51:16,603 Тя ще се върне след още един час. 777 00:51:16,605 --> 00:51:17,438 О, добре. 778 00:51:19,565 --> 00:51:21,900 Остани за малко, става въпрос за това време на деня 779 00:51:21,902 --> 00:51:23,527 много се уморявам. 780 00:51:23,529 --> 00:51:24,363 о 781 00:51:25,532 --> 00:51:26,823 (МЪМЪБЛИ) просто лежеше малко назад. 782 00:51:26,825 --> 00:51:28,365 Е, позволете ми да ти помогна тук, легни, 783 00:51:28,367 --> 00:51:30,952 нека те хвана назад, ето го. 784 00:51:30,954 --> 00:51:33,079 Нека ти взема обувките изключено, какво ще кажете за това? 785 00:51:33,081 --> 00:51:34,000 Този изключен. 786 00:51:35,875 --> 00:51:37,250 Сложи този тук. 787 00:51:37,252 --> 00:51:38,668 ГЛАДИС: Това е толкова сладко. 788 00:51:38,670 --> 00:51:41,462 Нека поставим вашия крака на дивана. 789 00:51:41,464 --> 00:51:43,008 Имате ли нужда от ръка с възглавниците? 790 00:51:43,010 --> 00:51:44,843 О, аз съм добре. 791 00:51:44,845 --> 00:51:46,510 О, не, добре, ела на, нека да видя дали мога 792 00:51:46,512 --> 00:51:48,762 да ви направи наистина удобни. 793 00:51:48,764 --> 00:51:53,770 (ПЛАШЕЩА МУЗИКА) (ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ) 794 00:52:17,714 --> 00:52:19,883 (ридания) 795 00:52:26,349 --> 00:52:29,184 (БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 796 00:52:32,647 --> 00:52:34,816 (ридания) 797 00:52:54,171 --> 00:52:56,674 Боже мой, Джойс, добре ли си? 798 00:52:58,258 --> 00:53:02,179 Съседът ми почина и тя беше стара, това не е изненада. 799 00:53:03,473 --> 00:53:05,725 Но съм толкова тъжна. 800 00:53:06,725 --> 00:53:08,851 (ридания) 801 00:53:08,853 --> 00:53:09,689 ох ох... 802 00:53:11,981 --> 00:53:14,735 Всичко е наред, така е добре, Джойс. 803 00:53:16,861 --> 00:53:20,364 Всичко е наред, ето защо не сядаш ли 804 00:53:20,366 --> 00:53:21,575 - Моля ви. - благодаря ви 805 00:53:22,993 --> 00:53:24,786 няма за какво 806 00:53:24,788 --> 00:53:28,288 (НАЛИВАНЕ НА ВОДА) 807 00:53:28,290 --> 00:53:29,458 Ето, това ще помогне. 808 00:53:29,460 --> 00:53:31,878 - благодаря ви - Няма за какво. 809 00:53:33,423 --> 00:53:36,298 Между другото, къде е Сара? 810 00:53:36,300 --> 00:53:38,051 Стаята й е празна. 811 00:53:38,053 --> 00:53:38,886 о 812 00:53:40,263 --> 00:53:42,974 Да, тя трябваше да си тръгне. 813 00:53:44,058 --> 00:53:46,393 Беше само кратко посещение. 814 00:53:46,395 --> 00:53:47,229 о 815 00:53:48,981 --> 00:53:49,940 О, това е... 816 00:53:52,902 --> 00:53:56,614 Дали, каза ли нещо или ме споменете? 817 00:53:58,075 --> 00:53:59,952 о, не 818 00:54:02,203 --> 00:54:04,288 Е, ако нямате нищо против, I'd like to get her number. 819 00:54:04,290 --> 00:54:05,583 Ще се радвам да се свържа с нея. 820 00:54:06,624 --> 00:54:09,793 Oh, I'm not sure you would. 821 00:54:09,795 --> 00:54:12,338 She went back to patch up неща със съпруга си. 822 00:54:12,340 --> 00:54:14,173 Чух я да плаче по телефона по-рано, 823 00:54:14,175 --> 00:54:18,263 затова тя си тръгна така бързо, нещастничко. 824 00:54:21,309 --> 00:54:22,142 разбирам 825 00:54:25,104 --> 00:54:25,938 извинете ме 826 00:54:27,065 --> 00:54:29,567 (НАПРЕТА МУЗИКА) 827 00:54:38,452 --> 00:54:39,286 здравей 828 00:54:41,581 --> 00:54:42,457 Здравейте! 829 00:54:43,999 --> 00:54:45,250 Нещо за мен? 830 00:54:45,252 --> 00:54:48,379 Всъщност не, това е за Робъртс Валенсуела. 831 00:54:48,381 --> 00:54:49,757 - О - Ако може да подпишете. 832 00:54:50,632 --> 00:54:51,672 какво да правя 833 00:54:51,674 --> 00:54:52,634 С пръста си. 834 00:54:53,678 --> 00:54:55,347 - Моят пръст? - Да, пръстът ти. 835 00:55:00,811 --> 00:55:02,811 И след това натиснете бутона за приемане. 836 00:55:02,813 --> 00:55:03,894 Приеми. 837 00:55:03,896 --> 00:55:06,107 Добре, благодаря. 838 00:55:06,109 --> 00:55:08,024 - Красив мъж. - Благодаря ви! 839 00:55:08,026 --> 00:55:09,444 Прекрасен ден, госпожо. 840 00:55:10,321 --> 00:55:11,279 благодаря 841 00:55:16,369 --> 00:55:18,621 (ТРЪКАНЕ) 842 00:55:20,748 --> 00:55:23,376 Това е нашата къща, ние трябва да може да го отвори. 843 00:55:27,339 --> 00:55:29,843 (НАПРЕТА МУЗИКА) 844 00:55:33,681 --> 00:55:37,557 Може би има нещо под леглото. 845 00:55:37,559 --> 00:55:38,936 Да видим какво имаме. 846 00:55:44,859 --> 00:55:45,816 какво правиш тук 847 00:55:45,818 --> 00:55:49,069 О, съжалявам, изплашихте ме. 848 00:55:49,071 --> 00:55:51,490 Просто бях, бях търся кожени топки. 849 00:55:53,286 --> 00:55:55,621 Просто решава да паркира себе си на леглото ти. 850 00:55:58,373 --> 00:55:59,706 Имахте доставка. 851 00:55:59,708 --> 00:56:01,500 О, да, и щеше ли да се скриеш 852 00:56:01,502 --> 00:56:02,376 отдолу също? 853 00:56:02,378 --> 00:56:03,669 не 854 00:56:03,671 --> 00:56:05,504 Какво друго имаш правиш тук? 855 00:56:05,506 --> 00:56:07,173 Просто проверявах за да се уверите във всичко 856 00:56:07,175 --> 00:56:08,716 е в изправност. 857 00:56:08,718 --> 00:56:10,385 Е, мисля, че стаята е добре, което е повече 858 00:56:10,387 --> 00:56:12,721 отколкото мога да кажа за главата ти, Джойс. 859 00:56:12,723 --> 00:56:14,891 - Ако ще бъдеш груб... - Това ли е причината Сара да си тръгне? 860 00:56:14,893 --> 00:56:16,558 Защото ти беше дебне наоколо? 861 00:56:16,560 --> 00:56:18,560 Чувстваше се използвана, ако трябва да знаете. 862 00:56:18,562 --> 00:56:20,064 Накарахте я да се почувства евтина. 863 00:56:21,483 --> 00:56:22,610 Имаш нужда от помощ, Джойс. 864 00:56:24,070 --> 00:56:26,572 Имам право да знам какво става в къщата ми. 865 00:56:27,740 --> 00:56:29,533 Хайде, малкия, да тръгваме. 866 00:56:30,743 --> 00:56:33,495 Ще вземеш пиле и ще вземем риба тон 867 00:56:33,497 --> 00:56:36,040 и ще се оправим неща, махни се от пътя ми. 868 00:56:37,250 --> 00:56:38,208 Е, мисля от сега на, ще правя 869 00:56:38,210 --> 00:56:39,917 моите собствени чаршафи, става ли? 870 00:56:39,919 --> 00:56:41,172 - Добре. - Добре! 871 00:56:48,095 --> 00:56:51,263 г-жа Смит, д-р Сингх може да те види сега. 872 00:56:51,265 --> 00:56:53,267 ДОКТОР: Вие сте има проблеми със съня. 873 00:56:54,227 --> 00:56:55,685 Откакто съпругът ми почина. 874 00:56:55,687 --> 00:56:58,772 Просто съм изтощен. 875 00:56:58,774 --> 00:57:00,065 Забелязвате ли всякакви други промени 876 00:57:00,067 --> 00:57:01,360 освен вашия модел на сън? 877 00:57:02,945 --> 00:57:03,779 Не съвсем. 878 00:57:05,114 --> 00:57:08,325 ДОКТОР: Всяка депресия, суицидни мисли? 879 00:57:10,454 --> 00:57:11,287 не 880 00:57:12,372 --> 00:57:13,206 окей 881 00:57:15,376 --> 00:57:19,753 Можем да Ви предпишем нещо, мисля, че ще помогне. 882 00:57:19,755 --> 00:57:21,005 Колко силно е? 883 00:57:21,007 --> 00:57:22,465 Не е прекалено силно, Искам да те започна 884 00:57:22,467 --> 00:57:24,050 на ниска доза. 885 00:57:24,052 --> 00:57:25,759 Дали е като един от тези без рецепта, 886 00:57:25,761 --> 00:57:28,138 защото съм ги пробвал и те не работят. 887 00:57:28,140 --> 00:57:29,765 Моля, докторе? 888 00:57:29,767 --> 00:57:32,061 Толкова съм уморен от лежи буден цяла нощ. 889 00:57:33,437 --> 00:57:34,271 окей 890 00:57:37,775 --> 00:57:40,527 Започнете с един. 891 00:57:40,529 --> 00:57:42,362 Ако почувствате необходимост, вие може да увеличи дозата Ви 892 00:57:42,364 --> 00:57:46,199 до две, но не повече от две за период от 12 часа, става ли? 893 00:57:46,201 --> 00:57:49,289 Добре, едно, две в 12 часов период, разбрах го. 894 00:57:50,331 --> 00:57:51,249 много ти благодаря 895 00:57:54,543 --> 00:57:56,501 (ЗАДЪХВАНЕ) 896 00:57:56,503 --> 00:57:58,004 Боб? 897 00:57:58,006 --> 00:57:59,297 О, боже, ти ме изплаши. 898 00:57:59,299 --> 00:58:00,549 Вижте, ние нямаме нищо да обсъдим, става ли? 899 00:58:00,551 --> 00:58:02,426 Не, не, моля, аз искам да се извиня 900 00:58:02,428 --> 00:58:04,344 за лошото ми поведение. 901 00:58:04,346 --> 00:58:08,557 Никога не обичам да нося своето душа, но чувствам, че съм ти задължен 902 00:58:08,559 --> 00:58:10,309 - обяснение. - Виж, твоето извинение 903 00:58:10,311 --> 00:58:11,686 - достатъчно, благодаря. - Не, не, не, чакай! 904 00:58:11,688 --> 00:58:12,521 чакай! 905 00:58:16,025 --> 00:58:18,194 Веднъж имах син. 906 00:58:18,196 --> 00:58:20,698 Томи и той умря. 907 00:58:22,575 --> 00:58:25,952 Съжалявам, защо не казваш ли нещо, Джойс? 908 00:58:25,954 --> 00:58:28,039 Това е твърде разстройващо за да говоря. 909 00:58:29,458 --> 00:58:31,335 И ти ми напомняш за него. 910 00:58:33,212 --> 00:58:36,004 Кара ме да се чудя какво нещата щяха да са така 911 00:58:36,006 --> 00:58:37,674 ако не се беше разболял.- 912 00:58:39,176 --> 00:58:40,345 - Какво стана с него? 913 00:58:41,720 --> 00:58:43,888 Имаше бъбречна недостатъчност. 914 00:58:43,890 --> 00:58:46,976 Имаше нужда от трансплантация, но не успяхме да намерим донор. 915 00:58:49,063 --> 00:58:50,606 Той беше само на 16. 916 00:58:52,357 --> 00:58:53,648 Просто искам да знаеш 917 00:58:53,650 --> 00:58:56,278 така ще разбереш моята глупост. 918 00:58:57,948 --> 00:58:59,363 Е, всичко е наред, нали? 919 00:58:59,365 --> 00:59:03,075 Твоята стая беше неговата спалня и знам, че е лудост 920 00:59:03,077 --> 00:59:05,871 че се държа като майка ти но прави къщата 921 00:59:05,873 --> 00:59:07,375 чувствам се отново като у дома. 922 00:59:08,500 --> 00:59:10,669 Е, поласкан съм, Джойс, благодаря ти. 923 00:59:12,087 --> 00:59:14,590 Ще готвя индийско храна за вечеря тази вечер. 924 00:59:16,093 --> 00:59:17,386 Искате ли да се присъедините към мен? 925 00:59:18,887 --> 00:59:20,139 Това беше любимото на Томи. 926 00:59:22,224 --> 00:59:25,143 (МЕКА МУЗИКА) 927 00:59:25,145 --> 00:59:26,935 Не си казал нещо за себе си. 928 00:59:26,937 --> 00:59:28,272 имаш ли семейство 929 00:59:29,607 --> 00:59:33,110 Да, имам трима братя с които никога не говоря. 930 00:59:33,112 --> 00:59:36,490 Боже мой, къща пълна с мъже. 931 00:59:37,615 --> 00:59:39,325 Да, добре, къща пълен с бой. 932 00:59:44,290 --> 00:59:45,624 Ами родителите ти? 933 00:59:47,252 --> 00:59:52,258 Е, те се разведоха дълго преди време и тогава майка ми почина 934 00:59:54,802 --> 00:59:57,385 и баща ми, може би както и да бъде мъртъв. 935 00:59:57,387 --> 01:00:00,223 Никой няма нищо чукане улика къде, по дяволите, е той. 936 01:00:07,024 --> 01:00:07,941 съжалявам 937 01:00:08,816 --> 01:00:09,943 Горкото момче. 938 01:00:11,362 --> 01:00:13,782 О, не, това е нищо в сравнение към това, през което си преминал. 939 01:00:17,242 --> 01:00:18,244 Ето за Томи. 940 01:00:19,829 --> 01:00:21,165 Нека почива в мир. 941 01:00:22,499 --> 01:00:25,167 Знаете специално препечен хляб заслужава 942 01:00:25,169 --> 01:00:26,962 нещо наистина специално. 943 01:00:36,639 --> 01:00:38,183 Довършете храната си. 944 01:00:39,601 --> 01:00:41,979 Някой някога казвал ли ти е опасна жена ли си? 945 01:00:43,356 --> 01:00:44,774 Надявам се, че това е нещо добро. 946 01:00:45,816 --> 01:00:47,150 Ти си опасна жена. 947 01:00:52,741 --> 01:00:53,574 Ето го. 948 01:00:55,828 --> 01:00:56,661 На Томи. 949 01:00:59,581 --> 01:01:00,416 На Томи. 950 01:01:10,301 --> 01:01:11,219 О, Джойс... 951 01:01:13,805 --> 01:01:16,598 Виждам какво правиш с мен. 952 01:01:16,600 --> 01:01:19,311 Със сигурност знаете как да хвърляте парти обаче, трябва да кажа. 953 01:01:23,065 --> 01:01:24,066 ДЖОЙС: Благодаря ти. 954 01:01:29,156 --> 01:01:32,160 Е, мисля, че сме имаше достатъчно храна. 955 01:01:33,578 --> 01:01:34,662 Отивам да изчистя. 956 01:01:36,747 --> 01:01:38,581 БОБ: О, не, тук, позволете ми да ви помогна. 957 01:01:38,583 --> 01:01:39,958 - О, не, не, не... - Почистете тези неща... 958 01:01:39,960 --> 01:01:41,668 - Не, не! - О боже! 959 01:01:41,670 --> 01:01:43,046 Чакай, аз... 960 01:01:44,422 --> 01:01:47,341 (ОБРАЩАНЕ) 961 01:01:47,343 --> 01:01:48,178 Дай ми... 962 01:01:49,137 --> 01:01:50,930 Дай ми секунда, става ли? 963 01:01:58,272 --> 01:02:00,775 (НАПРЕТА МУЗИКА) 964 01:02:02,525 --> 01:02:03,359 Боб? 965 01:02:06,112 --> 01:02:06,947 Боб? 966 01:02:45,407 --> 01:02:48,159 (Скърцане на гърдите) 967 01:03:08,474 --> 01:03:09,350 Бонбон за нос. 968 01:03:17,066 --> 01:03:17,900 бонбони. 969 01:03:35,336 --> 01:03:37,590 (ДУШАНЕ) 970 01:03:42,304 --> 01:03:44,556 (ДУШАНЕ) 971 01:03:52,064 --> 01:03:54,233 (Задъхан) 972 01:04:04,661 --> 01:04:08,457 Беше висок, тъмен и красив и о, толкова силен. 973 01:04:09,665 --> 01:04:12,418 Той пръв я прегърна с очите си отдалеч 974 01:04:12,420 --> 01:04:14,046 докато най-накрая се срещнаха. 975 01:04:15,130 --> 01:04:17,758 Приличаш на спящ ангел. 976 01:04:19,927 --> 01:04:22,180 Нека да ви направя по-удобно. 977 01:04:45,747 --> 01:04:46,957 Боже мой 978 01:04:49,962 --> 01:04:53,465 Ти не си момче, ти си моят висок, тъмен, красив мъж. 979 01:05:01,474 --> 01:05:03,267 Ще увиете своя ръце около мен. 980 01:05:09,190 --> 01:05:10,859 И никога не ме пускай. 981 01:05:12,235 --> 01:05:14,527 Заслужавам мъж като теб. 982 01:05:14,529 --> 01:05:18,240 Ето я, сама в паркира, когато й пресече пътя. 983 01:05:18,242 --> 01:05:21,077 Той се втурна към нея, повдигайки я я вдигна и уви 984 01:05:21,079 --> 01:05:24,164 мускулестите му ръце навсякъде около тялото й, 985 01:05:24,166 --> 01:05:26,499 надявайки се завинаги. 986 01:05:26,501 --> 01:05:29,252 Целувайки я дълбоко с обещанието 987 01:05:29,254 --> 01:05:34,132 от Обичам те, аз обичам те, обичам те. 988 01:05:34,134 --> 01:05:39,141 никога не ме пускай никога не ме пускай 989 01:05:39,849 --> 01:05:40,808 Никога, никога, никога. 990 01:05:42,853 --> 01:05:45,856 Твой съм завинаги и винаги и винаги. 991 01:05:51,654 --> 01:05:54,157 (НАПРЕТА МУЗИКА) 992 01:06:01,998 --> 01:06:03,083 добро утро 993 01:06:05,210 --> 01:06:06,462 Крайно време е 994 01:06:07,881 --> 01:06:12,549 Само аз ли съм или ние имаше тежка нощ снощи? 995 01:06:12,551 --> 01:06:15,053 ДЖОЙС: О, ти изпи доста. 996 01:06:15,055 --> 01:06:16,139 - Направих ли? - Мммм. 997 01:06:19,643 --> 01:06:20,602 не си спомням 998 01:06:21,896 --> 01:06:23,064 ДЖОЙС: Не съм изненадан. 999 01:06:25,234 --> 01:06:27,444 (РУХТЕНЕ) 1000 01:06:32,156 --> 01:06:33,950 Не се чувствам махмурлук. 1001 01:06:41,625 --> 01:06:42,877 как се чувстваш 1002 01:06:43,962 --> 01:06:44,879 Чувствам се добре. 1003 01:06:46,090 --> 01:06:47,675 Но имам повече самоконтрол. 1004 01:06:49,802 --> 01:06:51,095 всичко наред ли е 1005 01:06:52,053 --> 01:06:53,678 аз не знам 1006 01:06:53,680 --> 01:06:54,933 Мислех си за живота. 1007 01:06:56,518 --> 01:06:59,935 Несправедливостта на това всички неща, които искаме, 1008 01:06:59,937 --> 01:07:01,480 нещата, които не можем да имаме. 1009 01:07:02,857 --> 01:07:04,733 Защо бихте искали да бъдете мислейки за такива неща 1010 01:07:04,735 --> 01:07:06,403 това рано в сутрин, Джойс? 1011 01:07:07,613 --> 01:07:09,655 Това е работата с хора като теб. 1012 01:07:09,657 --> 01:07:11,365 Мислиш си, че си непобедим, че никога не си 1013 01:07:11,367 --> 01:07:15,497 ще остарееш и ти може да има всичко, което поиска. 1014 01:07:16,957 --> 01:07:19,710 Не се чувствам много непобедим точно сега, повярвай ми. 1015 01:07:21,127 --> 01:07:22,211 Отиди да си вземеш душ. 1016 01:07:23,338 --> 01:07:26,342 Няма закуска, събудихте се твърде късно. 1017 01:07:33,475 --> 01:07:36,060 (КАМБАНЕН ЗВЪН) 1018 01:07:36,979 --> 01:07:37,812 идвам! 1019 01:07:41,734 --> 01:07:43,025 - Добро утро! - Добро утро! 1020 01:07:43,027 --> 01:07:46,487 Получих заверено писмо за г-н Боб Валенсуела. 1021 01:07:46,489 --> 01:07:48,322 О, ще го взема. 1022 01:07:48,324 --> 01:07:49,490 Трябва да се подпише от получателя. 1023 01:07:49,492 --> 01:07:51,660 Е, той не е тук, той живее тук 1024 01:07:51,662 --> 01:07:52,828 и аз подписвам неговите неща вместо него. 1025 01:07:52,830 --> 01:07:55,038 ще трябва остави му известие. 1026 01:07:55,040 --> 01:07:57,040 Може да дойде по пощата офис по всяко време, за да го вземете. 1027 01:07:57,042 --> 01:07:58,126 Чух ли името си? 1028 01:07:59,294 --> 01:08:01,839 Здравей, Боб, кога върна ли се 1029 01:08:02,674 --> 01:08:04,257 Ето останалата част от пощата ви. 1030 01:08:04,259 --> 01:08:06,342 ДЖОЙС: Благодаря ти. 1031 01:08:06,344 --> 01:08:07,971 Подпиши това за мен. 1032 01:08:12,894 --> 01:08:15,229 БОБ: Благодаря ви много. 1033 01:08:19,692 --> 01:08:21,195 Това нещо важно ли е? 1034 01:08:22,696 --> 01:08:24,987 Предполагам, че ще знам когато го отворя. 1035 01:08:24,989 --> 01:08:27,492 (ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 1036 01:09:18,674 --> 01:09:20,843 (тананикане) 1037 01:09:23,762 --> 01:09:25,429 о! 1038 01:09:25,431 --> 01:09:27,224 Е, добра новина ли е? 1039 01:09:30,855 --> 01:09:32,106 Тръгвам си, Джойс. 1040 01:09:33,106 --> 01:09:33,939 (ДЪЛБОКА, ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 1041 01:09:33,941 --> 01:09:34,776 ти си какво? 1042 01:09:35,610 --> 01:09:37,446 тръгвам си И така. 1043 01:09:39,281 --> 01:09:40,780 защо 1044 01:09:40,782 --> 01:09:44,241 Исусе, Джойс, ако изобщо си трябва да задам този въпрос... 1045 01:09:44,243 --> 01:09:46,119 ДЖОЙС: Ти плати наем за цял месец. 1046 01:09:46,121 --> 01:09:47,621 Просто го дръжте. 1047 01:09:47,623 --> 01:09:50,624 Е, няма да си тръгваш веднага, нали? 1048 01:09:50,626 --> 01:09:51,625 Не можеш ли да останеш още малко? 1049 01:09:51,627 --> 01:09:53,585 Правя телешка яхния за вечеря. 1050 01:09:53,587 --> 01:09:55,797 Това беше любимото на Томи. 1051 01:09:55,799 --> 01:09:57,299 Томи, а? 1052 01:09:57,301 --> 01:09:59,468 Знаеш ли, малко е странно че няма снимки 1053 01:09:59,470 --> 01:10:02,306 на Томи навсякъде. 1054 01:10:04,516 --> 01:10:06,475 Не мислиш ли, че е така малко странно, Джойс? 1055 01:10:06,477 --> 01:10:09,437 Казах ти, че също е така болезнено след смъртта му. 1056 01:10:09,439 --> 01:10:10,649 Да, сигурен съм, че беше. 1057 01:10:11,525 --> 01:10:13,108 Нямаше да разбереш! 1058 01:10:13,110 --> 01:10:14,983 Между другото, това писмо? 1059 01:10:14,985 --> 01:10:16,486 От Сара е. 1060 01:10:16,488 --> 01:10:18,406 Благодаря за помощта с това, Джойс. 1061 01:10:21,326 --> 01:10:22,743 Боб. 1062 01:10:22,745 --> 01:10:23,830 Забравихте нещо. 1063 01:10:26,500 --> 01:10:28,999 (ПЛАШЕЩА МУЗИКА) 1064 01:10:29,001 --> 01:10:30,584 не оценявам наричан лъжец, 1065 01:10:30,586 --> 01:10:32,838 ти, егоистичен малък тъпанар! 1066 01:10:32,840 --> 01:10:37,345 (РУХТЕНЕ) (УДЪРЖАНЕ) 1067 01:10:50,150 --> 01:10:54,529 Всичко, което исках, беше приличен човече, твърде много ли е да искам? 1068 01:10:54,531 --> 01:10:56,658 Някой, който е лекувал аз като истински човек. 1069 01:11:08,754 --> 01:11:09,964 Тя го написа. 1070 01:11:11,715 --> 01:11:13,092 Колко безлично е това? 1071 01:11:18,974 --> 01:11:21,768 Тя не казва нищо зло за мен, все още. 1072 01:11:26,900 --> 01:11:27,734 Ботуши. 1073 01:11:32,405 --> 01:11:33,239 Тя е бременна. 1074 01:11:37,578 --> 01:11:39,455 Ще бъде красиво бебе. 1075 01:11:42,541 --> 01:11:43,418 Не е ли толкова тъжно? 1076 01:11:44,878 --> 01:11:47,255 Горкото бебе влиза светът без баща. 1077 01:11:48,839 --> 01:11:49,882 Само си представете. 1078 01:11:54,179 --> 01:11:55,764 А Сара е съвсем сама. 1079 01:11:56,933 --> 01:11:59,685 И какво, ако нещо случва ли й се? 1080 01:12:05,734 --> 01:12:08,151 Би било просто ужасно. 1081 01:12:08,153 --> 01:12:10,615 (НАПРЕТА МУЗИКА) 1082 01:12:12,115 --> 01:12:13,116 Скъпа Сара. 1083 01:12:14,702 --> 01:12:18,330 Толкова съжалявам за моето гневни, нараняващи думи. 1084 01:12:19,623 --> 01:12:21,999 Бях в такъв мрак място след смъртта на Фред 1085 01:12:22,001 --> 01:12:24,752 и собствения ми копнеж за дете. 1086 01:12:24,754 --> 01:12:28,090 Дъщеря всъщност просто като теб всичко беше прекалено 1087 01:12:28,092 --> 01:12:28,925 за мен да понеса. 1088 01:12:30,679 --> 01:12:33,262 Наскоро дойдох в малко наследство 1089 01:12:33,264 --> 01:12:35,306 от далечен роднина. 1090 01:12:35,308 --> 01:12:38,726 Не много, но достатъчно за направете почивка и направете малко 1091 01:12:38,728 --> 01:12:40,980 пътувайки, както винаги съм искал. 1092 01:12:40,982 --> 01:12:43,859 Мислех, че може да посетя Австралия всъщност. 1093 01:12:45,278 --> 01:12:47,777 Ако можете да го намерите в сърцето ти да ми прости, 1094 01:12:47,779 --> 01:12:50,157 Имам интересен предложение за вас. 1095 01:12:50,159 --> 01:12:52,283 Защо не дойдеш и да останеш докато ме няма? 1096 01:12:52,285 --> 01:12:54,411 Бих се чувствал много познавайки по-добре къщата 1097 01:12:54,413 --> 01:12:57,330 се наблюдава и вие ще има пълно спокойствие 1098 01:12:57,332 --> 01:13:00,667 и тишина трябва довърши тази твоя книга. 1099 01:13:00,669 --> 01:13:02,379 Трябваше да изкопаят a много по-близо. 1100 01:13:03,338 --> 01:13:04,881 Добре. 1101 01:13:04,883 --> 01:13:08,551 Боб все още е с мен, но той влиза и излиза толкова много, 1102 01:13:08,553 --> 01:13:10,386 Щях да се чувствам по-добре с теб тук. 1103 01:13:10,388 --> 01:13:13,224 Той би бил много щастлив да те видя, сигурен съм. 1104 01:13:15,686 --> 01:13:17,855 Очаквам да бъда тръгвам доста скоро. 1105 01:13:18,982 --> 01:13:20,522 Благодаря ви и това е за теб. 1106 01:13:20,524 --> 01:13:21,358 уведомете ме 1107 01:13:22,818 --> 01:13:25,820 Цялата ми любов, Джойс. 1108 01:13:25,822 --> 01:13:28,325 (ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 1109 01:13:32,078 --> 01:13:33,413 Жалко, че не можа са останали по-дълго. 1110 01:13:35,082 --> 01:13:37,294 Имаше шанс ние можеше да бъде щастлив. 1111 01:13:39,754 --> 01:13:41,880 Ще получаваш нова майка за известно време, 1112 01:13:41,882 --> 01:13:44,551 но не се тревожи за това, защото няма да е за дълго. 1113 01:13:45,552 --> 01:13:46,386 окей 1114 01:13:53,018 --> 01:13:55,144 Дръж я под око. 1115 01:13:55,146 --> 01:13:57,817 Тя е хубава и всичко останало, но тя не е щастлив човек. 1116 01:13:59,108 --> 01:14:01,611 (ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 1117 01:14:29,433 --> 01:14:30,934 Джойс. 1118 01:14:30,936 --> 01:14:32,103 Радвам се да те видя. 1119 01:14:33,105 --> 01:14:34,482 Това беше толкова мило предложение. 1120 01:14:37,026 --> 01:14:39,903 Всички добри писатели го заслужават малко спокойствие и тишина, нали? 1121 01:14:41,321 --> 01:14:43,115 Жена в съседство продава къщата си? 1122 01:14:43,950 --> 01:14:45,995 О, тя умря. 1123 01:14:47,037 --> 01:14:48,328 САРА: Колко тъжно. 1124 01:14:48,330 --> 01:14:51,789 Е, когато е твое време е твоето време. 1125 01:14:51,791 --> 01:14:55,130 И ми казаха, че е починала в съня си много спокойно. 1126 01:14:56,297 --> 01:14:58,046 О, нека ти помогна с тези чанти. 1127 01:14:58,048 --> 01:14:59,549 О, не е нужно да го правиш. 1128 01:14:59,551 --> 01:15:00,549 ДЖОЙС: О, не, не, позволете ми да ти помогна, позволи ми да ти помогна. 1129 01:15:00,551 --> 01:15:02,468 Боб тук ли е? 1130 01:15:03,513 --> 01:15:05,516 Не, страхувам се, че го няма. 1131 01:15:07,267 --> 01:15:08,101 Къде отиде той? 1132 01:15:09,604 --> 01:15:11,144 нямам представа 1133 01:15:11,146 --> 01:15:13,314 Но знаете ли, така е най-странното нещо. 1134 01:15:13,316 --> 01:15:16,318 Денят, в който се обади, нали след като говорихме всъщност? 1135 01:15:16,320 --> 01:15:19,988 Той получи писмо, беше сертифицирани, трябва да са били 1136 01:15:19,990 --> 01:15:22,574 ужасна новина, защото току що си събра багажа 1137 01:15:22,576 --> 01:15:23,993 и той просто го остави и той не каза 1138 01:15:23,995 --> 01:15:24,996 къде отиваше. 1139 01:15:26,164 --> 01:15:28,664 Но не бих се притеснявал, Сигурен съм, че ще се върне 1140 01:15:28,666 --> 01:15:30,333 във всеки момент. 1141 01:15:30,335 --> 01:15:31,962 Казах му, че идваш. 1142 01:15:33,463 --> 01:15:35,549 Трябваше да видиш изражението на лицето му. 1143 01:15:37,592 --> 01:15:38,676 Хайде да пием кафе. 1144 01:15:43,682 --> 01:15:48,687 ТЕЛЕВИЗИОНЕН ВОДЕЩ: (мърмори) линията от пет ярда! 1145 01:15:49,189 --> 01:15:50,022 здрасти 1146 01:15:52,317 --> 01:15:53,735 Виждам, че сте посадили ново дърво. 1147 01:15:55,070 --> 01:15:57,447 Ммм, това е ябълково дърво. 1148 01:15:58,865 --> 01:16:01,244 Хубаво е да чуеш нещата са се обърнали за вас. 1149 01:16:02,161 --> 01:16:03,787 благодаря 1150 01:16:03,789 --> 01:16:07,039 Да, чувствам се така започвайки всичко отначало, 1151 01:16:07,041 --> 01:16:09,668 получаване на втори шанс за живот. 1152 01:16:09,670 --> 01:16:13,132 Ще компенсирам всичко неща, които никога не успях да направя. 1153 01:16:14,634 --> 01:16:17,384 (МЕКА, НАПЕТАНА МУЗИКА) 1154 01:16:17,386 --> 01:16:18,593 САРА: О, нека ще ти помогна с това. 1155 01:16:18,595 --> 01:16:20,222 О, не, не, разбрах го, разбрах го, разбрах го. 1156 01:16:20,224 --> 01:16:21,350 Благодаря ви, благодаря ви. 1157 01:16:28,899 --> 01:16:30,065 Мога ли да взема чантата ви, госпожо? 1158 01:16:30,067 --> 01:16:31,275 Благодаря, да. 1159 01:16:31,277 --> 01:16:32,818 САРА: Невероятно пътуване. 1160 01:16:32,820 --> 01:16:35,572 О, благодаря, нервен съм. 1161 01:16:35,574 --> 01:16:36,906 Ще се забавлявате толкова много. 1162 01:16:36,908 --> 01:16:37,741 благодаря 1163 01:16:39,202 --> 01:16:41,703 Е, вземете добре грижи се за себе си. 1164 01:16:41,705 --> 01:16:42,581 Вие също. 1165 01:16:47,335 --> 01:16:49,879 И се грижи добре за Boodle, той харесва малкото 1166 01:16:49,881 --> 01:16:52,923 моркови, с които си играе и след това той ги изяжда. 1167 01:16:52,925 --> 01:16:53,926 - Благодаря ви! - Добре! 1168 01:16:55,011 --> 01:16:56,927 - О, ето ме! - Забавлявайте се! 1169 01:16:56,929 --> 01:16:57,930 ДЖОЙС: Благодаря ви! 1170 01:16:58,933 --> 01:17:00,018 Благодаря ви господине! 1171 01:17:01,101 --> 01:17:02,642 САРА: Пътувайте безопасно! 1172 01:17:02,644 --> 01:17:04,269 ДЖОЙС: Добре! 1173 01:17:04,271 --> 01:17:05,771 - Чао! - Чао! 1174 01:17:05,773 --> 01:17:06,940 - До скоро! - Чао! 1175 01:17:08,026 --> 01:17:09,028 - Чао! - Чао! 1176 01:17:10,070 --> 01:17:10,905 - Чао! - Чао! 1177 01:17:12,114 --> 01:17:13,406 - Чао! - Приятно изкарване! 1178 01:17:15,825 --> 01:17:18,413 (ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА) 1179 01:17:29,509 --> 01:17:32,261 (БУДЪЛ МЯУКАНЕ) 1180 01:17:40,144 --> 01:17:43,062 здравейте 1181 01:17:43,064 --> 01:17:44,315 Знам, знам. 1182 01:17:46,985 --> 01:17:48,112 Сега сме само ние. 1183 01:17:54,159 --> 01:17:55,327 Само ние тримата. 1184 01:18:13,598 --> 01:18:16,269 1185 01:18:33,703 --> 01:18:38,458 1186 01:18:50,556 --> 01:18:53,058 1187 01:18:53,060 --> 01:18:58,060 Субтитри от SIMP